一拥而上 rush upon
Explanation
一下子全都围上去。形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。
All of a sudden, everyone rushed forward. Describes people crowding towards a goal at the same time.
Origin Story
在一个热闹的集市上，突然传来一阵阵欢呼声，原来是有一位老艺人正在表演杂技，他表演的技巧十分高超，引得周围的人们都围观了起来。眼看着老人表演的越来越精彩，人们都忍不住想要上前去观看，人群渐渐地拥挤了起来，最后变成了“一拥而上”的场景，大家都想把最好的位置抢到手，生怕错过精彩的表演。最后，集市上人山人海，热闹非凡，老艺人也被人们的热情所感染，表演的更加卖力，赢得了阵阵掌声。
In a bustling marketplace, a wave of cheers suddenly erupted. It turned out that an elderly artist was performing acrobatics. His skills were superb, attracting a crowd of onlookers. As the elderly man's performance became more and more impressive, people couldn't help but want to come forward to watch. The crowd gradually became crowded, and finally became a
Usage
这个成语形容周围的人同时向一个目标猛挤过去，常用来形容人们争先恐后，一拥而上的景象。
This idiom describes how people rush towards a goal at the same time, often used to describe a scene where people are scrambling to get ahead and rushing in large numbers.
Examples
-
看见好吃的，大家一拥而上。
yi yong er shang
Everyone rushed to the delicious food.
-
一拥而上，大家一起抢购限量版球鞋。
yi yong er shang
Everyone rushed to buy the limited edition sneakers.
-
比赛结束，球迷们一拥而上，向球员表达谢意。
yi yong er shang
After the game, the fans rushed onto the field to thank the players.
-
一拥而上，孩子们争着抢着要抱抱老师。
yi yong er shang
All the children rushed to hug the teacher.
-
促销活动开始，顾客一拥而上，抢购商品。
yi yong er shang
When the promotion started, customers rushed to buy products.