不依不饶 Relentless
Explanation
形容要求不遂就纠缠个没完。
Describes someone who is relentless and does not give up when their demands are not met.
Origin Story
在古代的一个小村庄里，住着一位名叫李大壮的农民。他勤劳朴实，每天早出晚归，耕种着自己的土地。有一天，李大壮去镇上赶集，在集市上，他看中了一块上好的布料，准备买回家做衣服。可是，布料的价格太高，李大壮囊中羞涩，买不起。这时，一位名叫王二狗的商人看出了李大壮的心思，主动提出要以更低的价格把布料卖给他。李大壮欣喜若狂，连忙向王二狗道谢。 回到家后，李大壮兴冲冲地把布料拿给妻子看，并告诉妻子，布料是王二狗以低价卖给他的。李大壮的妻子却并不高兴，她怀疑王二狗有诈，担心这块布料有问题。李大壮不以为然，他认为王二狗是一个诚实的人，不会骗他。 第二天，李大壮去镇上找王二狗，准备付清布料的钱款。可是，他到了王二狗的店铺却发现店铺已经关门了，王二狗也无处可寻。李大壮顿时慌了神，他意识到妻子的话可能是真的，他被王二狗骗了。他四处打听王二狗的下落，并多次找到王二狗家，但王二狗总是避而不见。李大壮不依不饶，四处奔走，一定要找到王二狗，讨回公道。 李大壮不依不饶的行动感动了很多人，最终，他找到了王二狗，并成功要回了自己的布料钱。
In an ancient village, there lived a farmer named Li Dazhuang. He was hard-working and honest, going out early and returning late every day to cultivate his land. One day, Li Dazhuang went to the town market and saw a piece of fine cloth he wanted to buy to make clothes. However, the price of the cloth was too high, and Li Dazhuang was broke. At that moment, a merchant named Wang Ergou noticed Li Dazhuang's interest and offered to sell him the cloth at a lower price. Li Dazhuang was overjoyed and thanked Wang Ergou profusely. Back home, Li Dazhuang excitedly showed the cloth to his wife and told her that Wang Ergou had sold it to him at a lower price. However, Li Dazhuang's wife was not happy. She suspected Wang Ergou of being deceitful and was worried that there was something wrong with the cloth. Li Dazhuang didn't think so. He believed that Wang Ergou was an honest man who wouldn't cheat him. The next day, Li Dazhuang went to town to find Wang Ergou and pay him for the cloth. But when he arrived at Wang Ergou's shop, he found that the shop was closed, and Wang Ergou was nowhere to be found. Li Dazhuang panicked. He realized that his wife might have been right, and he had been tricked by Wang Ergou. He asked around for Wang Ergou's whereabouts and went to Wang Ergou's house many times, but Wang Ergou always avoided him. Li Dazhuang was relentless, running around everywhere, determined to find Wang Ergou and get justice. Li Dazhuang's relentless efforts touched the hearts of many people. Eventually, he found Wang Ergou and successfully recovered his money for the cloth.
Usage
形容人固执，不依不饶，一定要达到自己的目的。
Describes someone who is stubborn, relentless, and determined to achieve their goals.
Examples
-
他总是对人咄咄逼人，不依不饶。
ta zong shi dui ren duo duo bi ren, bu yi bu rao.
He is always aggressive and relentless with people.
-
面对批评，她不依不饶，坚持自己的观点。
mian dui pi ping, ta bu yi bu rao, jian chi zi ji de guan dian.
She is relentless in the face of criticism and sticks to her views.