不可向迩 Unreachable
Explanation
不可向迩的意思是:不能接近。指人或事物难以接近。
Unreachable means: cannot be approached. Refers to people or things that are difficult to approach.
Origin Story
传说在遥远的古代,有一座神秘的山峰,山峰高耸入云,峰顶终年积雪,山间云雾缭绕,让人望而生畏。据说这座山峰上住着一位神仙,拥有着无穷的法力,能够呼风唤雨,救苦救难。但这位神仙性情孤僻,不愿与凡人接触,所以这座山峰也成为了禁地,凡人不可靠近。
Legend has it that in ancient times, there was a mysterious mountain peak. The peak was towering, the top was covered with snow all year round, and the mountains were shrouded in mist, making people fear. It is said that a god lived on this peak, who had infinite power, could call the wind and rain, and save the suffering. But this god was reclusive and unwilling to interact with mortals, so this peak also became a forbidden place, inaccessible to mortals.
Usage
不可向迩一般用来形容人或事物难以接近,带有距离感和神秘感。
Unreachable is generally used to describe people or things that are difficult to approach, conveying a sense of distance and mystery.
Examples
-
这位老师为人严厉,学生们都不敢靠近他,真是不可向迩。
zhe wei lao shi wei ren yan li, xue sheng men dou bu gan jin kao ta, zhen shi bu ke xiang er.
This teacher is strict, the students dare not approach him, he is truly inaccessible.
-
这块山地险峻崎岖,地势险恶,不可向迩。
zhe kuai shan di xian jun qi qu, di shi xian e, bu ke xiang er.
This mountain is steep and rugged, the terrain is dangerous, inaccessible.
-
这个神秘的组织,成员身份不明,对外界一直保持着神秘,不可向迩。
zhe ge shen mi de zu zhi, cheng yuan shen fen bu ming, dui wai jie yi zhi bao chi zhe shen mi, bu ke xiang er.
This mysterious organization, the members are unknown, they have always kept a secret to the outside world, inaccessible.