平易近人 Approachable
Explanation
平易近人是指待人接物和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。
Approachable refers to being kind and friendly to others, without putting on airs, making people feel comfortable approaching you. It can also refer to texts that are clear and easy to understand.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫王婆婆的老奶奶。王婆婆虽然年事已高，但她总是笑容满面，对村里人总是热情地打招呼，而且乐于助人。村里人有什么困难，都喜欢找王婆婆帮忙，因为他们都知道，王婆婆心地善良，乐于助人，而且总是一副平易近人的样子，让人感到很亲切。 有一天，村里来了个外地人，他路过村庄时，突然感到头晕目眩，晕倒在路边。村民们都围着这个外地人，不知所措。这时，王婆婆从屋里走出来，她仔细地观察了一下外地人的脸色，然后从自己家里拿了些草药和水，细心地照顾着外地人。外地人醒来后，对王婆婆的热情和善良十分感动。他告诉大家，他是从很远的地方来这里做生意的，因为不熟悉路况，所以才会晕倒。 王婆婆听了，便笑着说：“你不用担心，我住在这个村庄里很多年了，对这里的情况很熟悉。你有什么需要帮忙的地方，尽管开口。”外地人听了，对王婆婆更加感激。 后来，外地人顺利地完成了他的生意，他临走时，特意来到王婆婆家，向王婆婆道谢。王婆婆笑着说：“不用谢，这都是我应该做的。我希望你以后也能帮助别人，让更多人感受到人间温暖。” 从此以后，王婆婆的平易近人，乐于助人的精神，在村里广为流传，也感动了许多人。
Once upon a time, in a remote village, there lived an old lady named Wang. Although she was old, she always had a smile on her face, warmly greeted the villagers, and was willing to help. Whenever the villagers had difficulties, they liked to ask Wang for help, because they all knew that she was kind-hearted, willing to help, and always had an approachable manner, making people feel very close to her. One day, a stranger came to the village. While passing through the village, he suddenly felt dizzy and fainted on the roadside. Villagers surrounded the stranger, not knowing what to do. At this time, Wang came out of the house, carefully observed the stranger's complexion, and then took some herbs and water from her home, taking care of the stranger carefully. When the stranger woke up, he was deeply moved by Wang's enthusiasm and kindness. He told everyone that he had come from a faraway place to do business, and because he was unfamiliar with the road conditions, he had fainted. Wang listened and said with a smile: “Don't worry, I have lived in this village for many years, and I am very familiar with the situation here. If you need any help, just ask.” The stranger was even more grateful to Wang. Later, the stranger successfully completed his business, and before leaving, he specially visited Wang's house to thank her. Wang smiled and said, “You don't have to thank me, it's what I should do. I hope that you will also help others in the future, so that more people can feel the warmth of the world.
Usage
形容一个人待人接物和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。
To describe someone who is kind and friendly to others, without putting on airs, making people feel comfortable approaching you.
Examples
-
他待人平易近人，深受大家喜爱。
tā dài rén píng yì jìn rén, shēn shòu dà jiā xǐ ài.
He is approachable and well-liked by everyone.
-
这篇文章内容平易近人，通俗易懂。
zhè piān wén zhāng nèi róng píng yì jìn rén, tōng sú yì dǒng.
This article is easy to understand and accessible.
-
他虽然是领导，但待人平易近人，没有架子。
tā suī rán shì lǐng dǎo, dàn dài rén píng yì jìn rén, méi yǒu jià zi.
Even though he is a leader, he is approachable and down-to-earth.