平易近人 Approachable
Explanation
平易近人是指待人接物和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。
Ang approachable ay nangangahulugang maging mabait at palakaibigan sa iba, nang walang pagkukunwari, na nagpaparamdam sa mga tao na komportable na lumapit sa iyo. Maaari rin itong tumukoy sa mga teksto na malinaw at madaling maunawaan.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫王婆婆的老奶奶。王婆婆虽然年事已高，但她总是笑容满面，对村里人总是热情地打招呼，而且乐于助人。村里人有什么困难，都喜欢找王婆婆帮忙，因为他们都知道，王婆婆心地善良，乐于助人，而且总是一副平易近人的样子，让人感到很亲切。 有一天，村里来了个外地人，他路过村庄时，突然感到头晕目眩，晕倒在路边。村民们都围着这个外地人，不知所措。这时，王婆婆从屋里走出来，她仔细地观察了一下外地人的脸色，然后从自己家里拿了些草药和水，细心地照顾着外地人。外地人醒来后，对王婆婆的热情和善良十分感动。他告诉大家，他是从很远的地方来这里做生意的，因为不熟悉路况，所以才会晕倒。 王婆婆听了，便笑着说：“你不用担心，我住在这个村庄里很多年了，对这里的情况很熟悉。你有什么需要帮忙的地方，尽管开口。”外地人听了，对王婆婆更加感激。 后来，外地人顺利地完成了他的生意，他临走时，特意来到王婆婆家，向王婆婆道谢。王婆婆笑着说：“不用谢，这都是我应该做的。我希望你以后也能帮助别人，让更多人感受到人间温暖。” 从此以后，王婆婆的平易近人，乐于助人的精神，在村里广为流传，也感动了许多人。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon, nanirahan ang isang matandang babae na nagngangalang Wang. Kahit na siya ay matanda na, palagi siyang nakangiti, binabati nang may init ang mga taganayon, at handang tumulong. Tuwing may kahirapan ang mga taganayon, mas gusto nilang humingi ng tulong kay Wang, dahil alam nilang lahat na siya ay mabait, handang tumulong, at palaging palakaibigan, na nagpaparamdam sa mga tao na komportable sa paligid niya. Isang araw, isang estranghero ang dumating sa nayon. Habang tumatawid sa nayon, bigla siyang nakaramdam ng pagkahilo at nawalan ng malay sa gilid ng daan. Nagkatipon ang mga taganayon sa paligid ng estranghero, hindi alam ang gagawin. Sa oras na iyon, lumabas si Wang mula sa bahay, maingat na sinuri ang mukha ng estranghero, at pagkatapos ay kumuha ng ilang halamang gamot at tubig mula sa kanyang tahanan, maingat na inaalagaan ang estranghero. Nang magising ang estranghero, lubos siyang naantig sa sigasig at kabaitan ni Wang. Sinabi niya sa lahat na nagmula siya sa isang malayong lugar upang mag-negosyo, at dahil hindi siya pamilyar sa mga kondisyon ng kalsada, siya ay nawalan ng malay. Nakinig si Wang at sinabi nang may ngiti: “Huwag kang mag-alala, nakatira ako sa nayong ito sa loob ng maraming taon, at pamilyar ako sa sitwasyon dito. Kung may kailangan kang tulong, huwag kang mag-atubiling magtanong.” Ang estranghero ay mas nagpapasalamat kay Wang. Pagkatapos, matagumpay na natapos ng estranghero ang kanyang negosyo, at bago umalis, espesyal siyang bumisita sa bahay ni Wang upang magpasalamat sa kanya. Ngumiti si Wang at sinabi, “Hindi mo na kailangang magpasalamat, karapatan kong gawin iyon. Sana matulungan mo rin ang iba sa hinaharap, para maranasan ng mas maraming tao ang init ng mundo.
Usage
形容一个人待人接物和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。
Ginagamit upang ilarawan ang pag-uugali ng isang tao na mabait at palakaibigan sa iba, nang walang pagkukunwari, na nagpaparamdam sa mga tao na komportable na lumapit sa iyo.
Examples
-
他待人平易近人，深受大家喜爱。
tā dài rén píng yì jìn rén, shēn shòu dà jiā xǐ ài.
Siya ay palakaibigan sa lahat at gusto siya ng lahat.
-
这篇文章内容平易近人，通俗易懂。
zhè piān wén zhāng nèi róng píng yì jìn rén, tōng sú yì dǒng.
Ang artikulong ito ay simple at madaling maunawaan.
-
他虽然是领导，但待人平易近人，没有架子。
tā suī rán shì lǐng dǎo, dàn dài rén píng yì jìn rén, méi yǒu jià zi.
Kahit na siya ay isang lider, siya ay palakaibigan sa lahat.