平易近人 Доступный
Explanation
平易近人是指待人接物和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。
Доступный означает быть добрым и дружелюбным к другим, без высокомерия, заставляя людей чувствовать себя комфортно, приближаясь к вам. Это также может относиться к текстам, которые ясны и понятны.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫王婆婆的老奶奶。王婆婆虽然年事已高，但她总是笑容满面，对村里人总是热情地打招呼，而且乐于助人。村里人有什么困难，都喜欢找王婆婆帮忙，因为他们都知道，王婆婆心地善良，乐于助人，而且总是一副平易近人的样子，让人感到很亲切。 有一天，村里来了个外地人，他路过村庄时，突然感到头晕目眩，晕倒在路边。村民们都围着这个外地人，不知所措。这时，王婆婆从屋里走出来，她仔细地观察了一下外地人的脸色，然后从自己家里拿了些草药和水，细心地照顾着外地人。外地人醒来后，对王婆婆的热情和善良十分感动。他告诉大家，他是从很远的地方来这里做生意的，因为不熟悉路况，所以才会晕倒。 王婆婆听了，便笑着说：“你不用担心，我住在这个村庄里很多年了，对这里的情况很熟悉。你有什么需要帮忙的地方，尽管开口。”外地人听了，对王婆婆更加感激。 后来，外地人顺利地完成了他的生意，他临走时，特意来到王婆婆家，向王婆婆道谢。王婆婆笑着说：“不用谢，这都是我应该做的。我希望你以后也能帮助别人，让更多人感受到人间温暖。” 从此以后，王婆婆的平易近人，乐于助人的精神，在村里广为流传，也感动了许多人。
Давным-давно, в отдаленной деревне жила старушка по имени Ван. Несмотря на свой возраст, она всегда улыбалась, приветливо встречала жителей деревни и была готова помочь. Каждый раз, когда у жителей деревни возникали трудности, они предпочитали обращаться за помощью к Ван, потому что все знали, что она добрая, готова помочь и всегда приветлива, заставляя людей чувствовать себя комфортно рядом с ней. Однажды в деревню приехал незнакомец. Проходя по деревне, он внезапно почувствовал головокружение и упал в обморок на обочине дороги. Жители деревни собрались вокруг незнакомца, не зная, что делать. В этот момент Ван вышла из дома, внимательно посмотрела на лицо незнакомца, а затем взяла из своего дома несколько трав и воды, заботливо ухаживая за незнакомцем. Когда незнакомец очнулся, он был глубоко тронут энтузиазмом и добротой Ван. Он сказал всем, что приехал из далекого места, чтобы заняться бизнесом, и, так как он не был знаком с дорожными условиями, он потерял сознание. Ван выслушала и сказала с улыбкой: «Не волнуйся, я живу в этой деревне много лет и хорошо знаю ситуацию здесь. Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся обращаться». Незнакомец стал еще более благодарен Ван. Позже незнакомец успешно завершил свои дела, и перед отъездом он специально посетил дом Ван, чтобы поблагодарить ее. Ван улыбнулась и сказала: «Спасибо не нужно, это моя обязанность. Я надеюсь, что ты тоже будешь помогать другим в будущем, чтобы больше людей могли почувствовать тепло этого мира.
Usage
形容一个人待人接物和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。
Используется для описания поведения человека, который добр и дружелюбен к другим, без высокомерия, заставляя людей чувствовать себя комфортно, приближаясь к вам.
Examples
-
他待人平易近人，深受大家喜爱。
tā dài rén píng yì jìn rén, shēn shòu dà jiā xǐ ài.
Он приветлив со всеми, и все его любят.
-
这篇文章内容平易近人，通俗易懂。
zhè piān wén zhāng nèi róng píng yì jìn rén, tōng sú yì dǒng.
Эта статья проста и понятна.
-
他虽然是领导，但待人平易近人，没有架子。
tā suī rán shì lǐng dǎo, dàn dài rén píng yì jìn rén, méi yǒu jià zi.
Хотя он лидер, он приветлив со всеми.