平易近民 approachable and down-to-earth
Explanation
形容为人处世态度和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。
Describes someone who is friendly and approachable, without airs, making them easy to get to know. It can also be applied to texts that are simple and easy to understand.
Origin Story
话说西周时期，周公旦辅佐成王，治理国家。他勤政爱民，关心百姓疾苦，推行仁政，使得西周社会安定繁荣。周公深知，一个国家的强大，不仅需要强有力的统治，更需要统治者与人民心连心。他经常深入民间，了解百姓的生活，倾听他们的心声，并根据实际情况制定相应的政策，努力做到平易近民。百姓们深受感动，纷纷赞扬周公的仁爱之心和为民服务的奉献精神。周公的善政也为后世统治者树立了榜样，成为中华文化宝贵的遗产。
In the Western Zhou Dynasty, the Duke of Zhou, Zhou Gongdan, assisted King Cheng in governing the country. He diligently worked for the people, cared about their sufferings, and implemented a policy of benevolence, making the Western Zhou society stable and prosperous. Zhou Gong knew that the strength of a country depends not only on strong governance but also on the connection between the ruler and the people. He often visited the people, understood their lives, listened to their voices, and formulated corresponding policies according to the actual situation, striving to be close to the people. The people were deeply moved and praised Zhou Gong's compassionate heart and dedication to serving the people. Zhou Gong's good governance also set an example for future rulers and has become a valuable legacy of Chinese culture.
Usage
用于形容人或文章等。
Used to describe people or texts.
Examples
-
他待人接物非常平易近民。
ta dai ren jie wu fei chang ping yi jin min
He is very approachable and down-to-earth.
-
这篇论文语言平易近民，容易理解。
zhei pian lun wen yuyan ping yi jin min, rong yi li jie
This paper is written in simple and easy-to-understand language.
-
这位领导平易近民，深受群众爱戴。
zhei wei ling dao ping yi jin min, shen shou qun zhong ai dai
This leader is approachable and down-to-earth and deeply loved by the masses.