与世无争 To live in peace with the world
Explanation
与世无争指的是不与世俗的人们发生争执，是一种不参与社会竞争和纷争的态度。它既可以指消极地逃避现实，也可以指积极地追求内心的平静和安宁。
“To live in peace with the world” means not to quarrel with the people of the world, but a kind of attitude that does not participate in social competition and disputes. It can refer to passively escaping reality, or actively pursuing inner peace and tranquility.
Origin Story
在古老的桃花源里，住着一位名叫牧笛的老人。他一生与世无争，过着宁静祥和的生活。他早年丧妻，独自抚养女儿长大成人。女儿出嫁后，他就搬到了远离尘嚣的山谷里，建了一间茅屋。每天，他都会在山间小路上散步，欣赏美丽的景色，呼吸新鲜的空气。他喜欢种植花草，养几只小鸡，过着自给自足的生活。他从不关心世间的纷争，也不参与任何的争斗。他只关心自己的生活，以及他身边的花草树木。他常常坐在溪边，静静地欣赏流水，聆听着鸟儿的歌唱。他觉得这样的生活，才是真正的幸福。有时候，村里的人会来拜访他，和他聊聊天，听他讲一些有趣的故事。他总是笑眯眯地，用平和的心态对待每一个人。他从来不抱怨，也不生气，总是以一颗宽容的心去包容一切。他就像一棵古老的树，静静地矗立在山谷里，守护着这片宁静祥和的土地。
In the ancient village of Peach Blossom Spring lived an old man named Mu Di. He lived a quiet and peaceful life, avoiding worldly conflict. He lost his wife early in life and raised his daughter alone. After his daughter married, he moved to a secluded valley and built a small hut. Each day, he walked the mountain paths, admiring the beautiful scenery and breathing the fresh air. He enjoyed growing flowers and herbs, raising a few chickens and living a self-sufficient life. He never concerned himself with worldly strife or took part in any disputes. He only cared for his own life and the plants and trees around him. He often sat by the stream, quietly admiring the flowing water and listening to the birdsong. He found this kind of life to be true happiness. Occasionally, villagers visited him, chatting and listening to him tell interesting stories. He always smiled gently and treated everyone with equanimity. He never complained or got angry, always embracing everything with a forgiving heart. He was like an ancient tree, standing quietly in the valley, guarding this peaceful and tranquil land.
Usage
用于形容一个人性格平和，不爱与人争执，不追求名利。常用于评价一个人的性格和处世态度。
Used to describe a person's peaceful and uncompetitive personality. Often used to comment on a person's character and attitude towards life.
Examples
-
他为人谦和，与世无争。
tā wéirén qiānhé, yǔshì wú zhēng
He is gentle and unambitious.
-
在纷扰的都市生活中，保持一颗与世无争的心态很重要。
zài fēnráo de dūshì shēnghuó zhōng, bǎochí yī kē yǔshì wú zhēng de xīntài hěn zhòngyào
In the bustling city life, maintaining a peaceful and uncompetitive mentality is very important.
-
他选择隐居山林，与世无争，过着平静的生活。
tā xuǎnzé yǐnjū shānlín, yǔshì wú zhēng, guòzhe píngjìng de shēnghuó
He chose to live in seclusion in the mountains, far removed from worldly conflicts and enjoying a peaceful life.