众星攒月 stars gather around the moon
Explanation
许多星星聚集、环绕着月亮。比喻众人拥戴一人或众物围绕一物。
Many stars gather and surround the moon. It is a metaphor for many people admiring one person or many things surrounding one thing.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位才华横溢的诗人，名叫李白。他诗作飘逸洒脱，豪放不羁，深受人们喜爱。每逢李白举办诗会，总有无数文人墨客慕名而来，他们围坐在李白周围，聆听他朗诵诗作，场面极其盛大。李白的诗词如明月般高悬，而众多的文人墨客则像星星一样环绕着这轮明月，共同辉映着唐朝的盛世繁华。他们每个人都带着自己的才华与抱负，像一颗颗闪耀的星辰，却都围绕着李白这颗最耀眼的星辰，共同照亮了那个时代的天空。
In the Tang Dynasty, there was a talented poet named Li Bai. His poems were elegant and unrestrained, and he was deeply loved by the people. Every time Li Bai held a poetry meeting, countless scholars came to listen. They surrounded Li Bai and listened to him recite his poems; the scene was extremely grand. Li Bai's poems were like a high-hanging moon, while the many scholars were like stars circling this moon, jointly reflecting the prosperity of the Tang Dynasty. Each of them carried their own talent and ambition, like twinkling stars, but they all revolved around Li Bai, the most dazzling star, jointly illuminating the sky of that era.
Usage
用于形容众人拥戴一人或众物围绕一物，多用于书面语。
Used to describe many people admiring one person or many things surrounding one thing; mostly used in written language.
Examples
-
舞台中央，他如众星攒月般闪耀。
wutai zhongyang, ta ru zhongxing zuanyuēn bān shǎnyào
In the center of the stage, he shone like the moon surrounded by stars.
-
新产品发布会，众多记者众星攒月般围着产品经理。
xin chanpin fabu hui, zhongduo jizhe zhongxing zuanyuēn bān wéi zhe chanpin jingli
At the new product launch, numerous reporters surrounded the product manager like stars around the moon.