众星拱月 Many stars surround the moon
Explanation
许多星星环绕着月亮。比喻许多人拥护着一个人，或许多事物围绕着一件主要的事物。
Many stars surround the moon. It's a metaphor for many people supporting one person, or many things surrounding one main thing.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有一位名叫李靖的将军，战功赫赫，深受唐太宗的赏识和重用。他治军严明，爱兵如子，深得将士们拥戴，无论走到哪里，总是簇拥着一大批忠诚的部下，好比月亮周围环绕着无数的星星，形成一幅“众星拱月”的壮丽景象。他的才能和威望，犹如一颗耀眼的明珠，照亮了整个唐朝的军事舞台。李靖的成功，不仅仅在于他卓越的军事才能，更在于他以德服人，真诚待人，赢得了部下的忠诚和敬仰，这正体现了“众星拱月”的深刻含义。
During the reign of Emperor Taizong of the Tang Dynasty, there was a general named Li Jing who was renowned for his military achievements and highly regarded by the emperor. Known for his strict discipline and care for his soldiers, he commanded immense respect and loyalty from his troops. Wherever he went, he was surrounded by a large group of faithful subordinates, resembling the moon surrounded by countless stars, creating a magnificent scene of "Zhōng xīng gǒng yuè". His abilities and prestige shone brightly, illuminating the entire military stage of the Tang Dynasty. Li Jing's success wasn't solely due to his outstanding military talent, but also to his ability to win the loyalty and admiration of his subordinates through virtue and sincerity. This perfectly embodies the profound meaning of "Zhōng xīng gǒng yuè".
Usage
用于形容众人拥戴一人或众物围绕一物。
Used to describe how many people support one person or how many things surround one main thing.
Examples
-
舞台中央是著名歌唱家，周围簇拥着许多伴舞，宛如众星拱月。
wǔtái zhōngyāng shì zhùmíng gē chàng jiā, wéizhōu cù yōngzhe xǔduō bàn wǔ, wǎn rú zhòng xīng gǒng yuè
The famous singer is in the center of the stage, surrounded by many dancers, like a moon surrounded by stars.
-
他深受同事的爱戴，堪称众星拱月。
tā shēn shòu tóngshì de àidài, kān chēng zhòng xīng gǒng yuè
He is deeply loved by his colleagues and can be described as the center of attention..