独树一帜 Unique
Explanation
单独树起一面旗帜。比喻独特新奇，自成一家。
To stand alone; to be unique.
Origin Story
话说唐朝时期，两位才华横溢的诗人——李白和杜甫，他们的诗歌风格截然不同，却都独树一帜，在诗坛上留下了浓墨重彩的一笔。李白的诗歌豪放不羁，充满浪漫主义色彩，仿佛是天马行空的想象力奔腾而出；而杜甫的诗歌则沉郁顿挫，饱含着对百姓疾苦的深切同情，字里行间流淌着忧国忧民的情怀。他们两人虽然风格迥异，却都以其独特的艺术魅力征服了世人，成为了中国古典诗歌史上的璀璨明星，他们的作品也成为后世文人学习的典范。后人常用“独树一帜”来形容他们二人在诗坛上的地位，体现了他们的诗歌创作风格的独特性和影响力。
In the Tang Dynasty, there were two talented poets—Li Bai and Du Fu. Their poetry styles were completely different, yet they each stood alone, leaving a strong mark on the literary world. Li Bai's poetry was unrestrained and romantic, like an unrestrained imagination; while Du Fu's poetry was deep and solemn, full of sympathy for the suffering of the common people, with feelings of concern for the country and the people between the lines. Though their styles differed, both poets conquered the world with their unique artistic charm, becoming brilliant stars in the history of classical Chinese poetry, their works serving as models for later literati. The idiom “dú shù yī zhì” is often used to describe their unique positions in the poetry world, highlighting the uniqueness and influence of their poetic styles.
Usage
用于形容某人在某个领域独具特色，自成一家。
Used to describe someone who is unique and independent in a certain field.
Examples
-
他另辟蹊径，在艺术领域独树一帜。
tā lìng pì qī jìng, zài yìshù lǐngyù dú shù yī zhì
He blazed a new trail and became unique in the field of art.
-
这家公司的经营模式独树一帜，在业界颇受好评。
zhè jiā gōngsī de jīngyíng móshì dú shù yī zhì, zài yèjiè pō shòu hǎopíng
The business model of this company is unique and is well received in the industry..