众矢之的 target of public criticism
Explanation
比喻大家攻击的对象。
It is a metaphor for the object of everyone's attack.
Origin Story
从前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿福的正直的村长。他为了村民的利益，改革税收制度，触犯了一些权贵阶层的利益。那些权贵为了报复，便开始散布谣言，抹黑阿福，煽动村民们一起反对阿福。一时间，阿福成了众矢之的，受到来自四面八方的攻击和指责。面对如此困境，阿福没有屈服，他依然坚持自己的信念，继续为村民们谋福利，用实际行动回应了那些不实的指责，最终赢得了村民们的理解和支持，那些权贵们的阴谋也因此破产。
Once upon a time, in an ancient village, lived a righteous village chief named A Fu. For the benefit of the villagers, he reformed the tax system, which offended the interests of some powerful people. These powerful people, in order to retaliate, began spreading rumors and slandering A Fu, inciting the villagers to oppose him. For a time, A Fu became the target of everyone's attack, receiving criticism from all sides. Faced with this predicament, A Fu did not yield. He remained true to his beliefs, continued to work for the benefit of the villagers, and refuted the false accusations with his actions. Eventually, he won the understanding and support of the villagers, and the powerful people's conspiracy was foiled.
Usage
主要用作宾语、定语；指被人攻击的对象。
Mainly used as an object or attributive; refers to the object of being attacked.
Examples
-
他的行为成了众矢之的，遭到大家的批评。
tade xingwei cheng le zhong shi zhi de, zaodao dajia de piping. zhege zhengce shoudale zhong shi zhi de, yinfa le guangfan de zhengyi
His actions became the target of everyone's criticism.
-
这个政策受到了众矢之的，引发了广泛的争议。
This policy has become the target of criticism and has sparked widespread controversy..