八方支援 bā fāng zhī yuán Eight-sided support

Explanation

八方支援,是指来自各个方面,四面八方的人们提供的帮助和支持。这个成语表示团结一致、互帮互助的精神,也体现了社会各界对困难和危机的共克精神。八方支援的“八方”指的是各个方向,表示来源广泛,来自四面八方。而“支援”则指的是给予帮助和支持。

Eight-sided support refers to the help and support provided by people from all directions. This idiom represents the spirit of unity, mutual assistance and support, and also reflects the spirit of the community to overcome difficulties and crises together. The “eight directions” in eight-sided support refers to all directions, indicating a wide range of sources and coming from all directions. And “support” means to provide help and support.

Origin Story

在遥远的古代,有一个名叫“八方”的国家,这个国家土地肥沃,人民富裕,但不幸的是,一场巨大的洪水突然袭击了这个国家。洪水过后,八方国一片狼藉,房屋倒塌,田地被淹,人民流离失所,国家陷入了前所未有的困境。 八方国的国王闻讯后,心急如焚,他召集了大臣们商议救灾事宜。大臣们也都纷纷献计献策,但洪水过后,八方国已经无力承担重建家园的重担,人民生活无以为继。 就在八方国国王陷入绝望之际,邻近的七个国家得知八方国遭受洪灾的消息后,纷纷伸出援助之手。七个国家派遣了大量的物资和人力,帮助八方国重建家园,恢复生产。在七个国家的帮助下,八方国人民很快从洪灾中恢复过来,国家也逐渐恢复了往日的繁荣。 从此以后,“八方支援”就成为了一个寓意深刻的成语,用来形容各方面都给予支持和帮助。

zai yao yuan de gu dai, you yi ge ming jiao 'ba fang' de guo jia, zhe ge guo jia tu di fei wo, ren min fu yu, dan bu xing de shi, yi chang ju da de hong shui tu ran xi ji le zhe ge guo jia. hong shui guo hou, ba fang guo yi pian lang jie, fang wu dao ta, tian di bei yan, ren min liu li shi suo, guo jia xian ru le qian suo wei you de kun jing. ba fang guo de wang wen xun hou, xin ji ru fen, ta zhao ji le da chen men shang yi jiu zai shi yi. da chen men ye dou fen fen xian ji xian ce, dan hong shui guo hou, ba fang guo yi jing wu li cheng dan zhong jian jia yuan de zhong dan, ren min sheng huo wu yi wei ji. jiu zai ba fang guo wang xian ru jue wang zhi ji, lin jin de qi ge guo jia de zhi le ba fang guo zao shou hong zai de xiao xi hou, fen fen shen chu yuan zhu zhi shou. qi ge guo jia pai qian le da liang de wu zi he ren li, bang zhu ba fang guo zhong jian jia yuan, hui fu sheng chan. zai qi ge guo jia de bang zhu xia, ba fang guo ren min hen kuai cong hong zai zhong hui fu guo lai, guo jia ye zhu jian hui fu le wang ri de fan rong. cong ci yi hou, 'ba fang zhi yuan' jiu cheng wei le yi ge yu yi shen ke de cheng yu, yong lai xing rong ge fang mian dou gei yu zhi chi he bang zhu.

In the distant past, there was a country named

Usage

八方支援是一个形容词,用于描述来自各个方面的支持和帮助。它可以用来形容在灾难发生时,社会各界对灾区的支援,也可以用来形容在困难时期,朋友和同事对个人的支持。

ba fang zhi yuan shi yi ge xing rong ci, yong yu miao shu lai zi ge ge fang mian de zhi chi he bang zhu. ta ke yi yong lai xing rong zai zai nan fa sheng shi, she hui ge jie dui zai qu de zhi yuan, ye ke yi yong lai xing rong zai kun nan shi qi, peng you he tong shi dui ge ren de zhi chi.

Eight-sided support is an adjective used to describe support and help from all sides. It can be used to describe the support of all sectors of society for the disaster area in the event of a disaster, or to describe the support of friends and colleagues for individuals in difficult times.

Examples

  • 汶川地震发生后,来自全国各地的志愿者纷纷赶赴灾区,八方支援,共同抗震救灾。

    wen chuan di zhen fa sheng hou, lai zi quan guo ge di de zhi yuan zhe fen fen gan fu zai qu, ba fang zhi yuan, gong tong kang zhen jiu zai.

    After the Wenchuan earthquake, volunteers from all over the country rushed to the disaster area to provide support and help in earthquake relief.

  • 面对突如其来的疫情,全国人民万众一心,八方支援,共同抗击疫情。

    mian dui tu ru lai de yi qing, quan guo ren min wan zhong yi xin, ba fang zhi yuan, gong tong kang ji yi qing.

    In the face of the sudden epidemic, the people of the whole country are united in their efforts to fight the epidemic.

  • 在这次创业项目中,我们得到了各方朋友的八方支援,才能取得成功。

    zai zhe ci chuang ye xiang mu zhong, wo men de dao le ge fang peng you de ba fang zhi yuan, cai neng qu de cheng gong.

    In this entrepreneurial project, we have received support from friends from all sides, which has enabled us to achieve success.

  • 面对困难,我们应该团结一致,八方支援,共同克服困难。

    mian dui kun nan, wo men ying gai tuan jie yi zhi, ba fang zhi yuan, gong tong ke fu kun nan.

    In the face of difficulties, we should be united and support each other to overcome difficulties together.