关怀备至 utmost care
Explanation
形容对人关爱到了极致，非常周到细致。
Describes the caring love for someone down to the smallest detail, very attentive and considerate.
Origin Story
老张是一位经验丰富的园丁，他每天都细心地照料着花园里的每一株花草。他不仅定期给花草浇水施肥，还仔细观察它们的状态，及时发现并解决问题。盛夏时节，他怕烈日灼伤花朵，每天清晨都为它们遮挡阳光；寒冬腊月，他担心寒风冻坏花草，又为它们搭建防风棚。他就像一位慈祥的父亲，对每一株花草都关怀备至，无微不至。在他的悉心照料下，花园一年四季都繁花似锦，生机勃勃。这正是关怀备至带来的美好结果。
Old Zhang was an experienced gardener who carefully looked after every plant in his garden every day. He not only regularly watered and fertilized the plants, but also carefully observed their condition and promptly identified and solved problems. In the height of summer, he was afraid that the strong sun would scorch the flowers, so he shielded them from the sun every morning; in the cold winter, he worried that the cold wind would damage the flowers and plants, and he built windbreaks for them. He was like a kind father, showing the utmost care for each plant. Under his careful care, the garden was full of flowers and vitality throughout the year. This is the beautiful result of attentive care.
Usage
用于形容对人或事的关爱非常周到细致。
Used to describe that the care for a person or thing is very attentive and detailed.
Examples
-
李老师对学生关怀备至，深受学生爱戴。
lǐ lǎoshī duì xuéshēng guān huái bèi zhì, shēn shòu xuéshēng àidài
Teacher Li shows great care for his students and is deeply loved by them.
-
他关怀备至地照顾生病的母亲。
tā guān huái bèi zhì de zhàogù bìng de mǔqīn
He cared for his sick mother with utmost care.