体贴入微 thoughtful and considerate
Explanation
形容对人照顾或关怀非常细心、周到。
describes someone who is very attentive and caring.
Origin Story
老张是一位经验丰富的医生，他总是能够体贴入微地照顾他的病人。有一次，一位老年患者因为腿脚不便，行动缓慢，老张看到后，立刻主动上前帮忙，不仅细心地搀扶老人上下床，还耐心地询问老人的饮食习惯和生活起居，并根据老人的实际情况调整治疗方案。他这种体贴入微的行为，让病人和家属都深受感动。
Old Zhang was an experienced doctor who always took meticulous care of his patients. Once, he noticed that an elderly patient was slow-moving due to leg problems. Old Zhang immediately stepped forward to help, carefully assisting the old person in getting in and out of bed, and patiently inquired about the patient's dietary habits and daily life, adjusting the treatment plan based on the patient's actual condition. His thoughtful actions deeply touched the patient and his family.
Usage
用于形容对人关怀备至，体贴入微。
Used to describe someone's attentive and caring nature.
Examples
-
她对孩子体贴入微，照顾得无微不至。
tā duì háizi tǐ tiē rù wēi, zhàogù de wú wēi bù zhì.
She is very considerate of her children and takes care of them meticulously.
-
老师体贴入微的关怀，让学生们倍感温暖。
lǎoshī tǐ tiē rù wēi de guānhuai, ràng xuéshēngmen bèigǎn wēnnuǎn.
The teacher's thoughtful care makes the students feel warm.