体贴入微 思いやり深い
Explanation
形容对人照顾或关怀非常细心、周到。
誰かを非常に気を配り、思いやりがある様子を表します。
Origin Story
老张是一位经验丰富的医生，他总是能够体贴入微地照顾他的病人。有一次，一位老年患者因为腿脚不便，行动缓慢，老张看到后，立刻主动上前帮忙，不仅细心地搀扶老人上下床，还耐心地询问老人的饮食习惯和生活起居，并根据老人的实际情况调整治疗方案。他这种体贴入微的行为，让病人和家属都深受感动。
老張は経験豊富な医者で、常に患者の世話を細やかにしています。ある時、高齢の患者が足の具合が悪く、動きが遅いことに気づきました。老張はすぐに手伝いに行き、丁寧にベッドから起き上がったり寝たりするのを手伝い、患者の食事の習慣や日常生活について丁寧に尋ね、患者の実際の状況に合わせて治療計画を調整しました。彼の思いやり深い行動は、患者とその家族を深く感動させました。
Usage
用于形容对人关怀备至，体贴入微。
誰かの思いやり深い性質を表すために使われます。
Examples
-
她对孩子体贴入微，照顾得无微不至。
tā duì háizi tǐ tiē rù wēi, zhàogù de wú wēi bù zhì.
彼女は子供たちに細やかな気遣いをし、丹念に世話をしています。
-
老师体贴入微的关怀，让学生们倍感温暖。
lǎoshī tǐ tiē rù wēi de guānhuai, ràng xuéshēngmen bèigǎn wēnnuǎn.
先生の手厚いケアは生徒たちの心を温めます。