刻不容缓 No time to delay
Explanation
刻：指短暂的时间；缓：延迟。指形势紧迫，一刻也不允许拖延。
Kè: refers to a short period of time; Huǎn: delay. It means that the situation is urgent and does not allow for delay.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖接到战报，上面写着敌军已逼近城池，情况万分危急。李靖看完战报后，立刻下令全军备战，准备迎敌。他深知，现在情况刻不容缓，稍有迟疑便会造成不可挽回的损失。他迅速部署兵力，安排防御策略，并亲自前往前线督战。士兵们看到主将如此果敢，士气大振，纷纷奋勇杀敌。最终，唐军凭借着顽强的斗志和精妙的战术，成功击退了敌军，保卫了国家安全。这场战斗的胜利，离不开李靖的英明决策和全军将士的奋勇拼搏，更体现了在危急关头，时间就是生命，刻不容缓的重要性。
In the Tang Dynasty, it is said that there was danger at the border, the enemy troops came with a thunderous roar. General Li Jing received a war report, which stated that the enemy troops had approached the city walls, and the situation was extremely dangerous. After Li Jing read the report, he immediately ordered the entire army to prepare for war and to prepare for battle. He knew that the situation was now extremely urgent, and any hesitation would lead to irreparable losses. He quickly deployed his troops, planned defense strategies, and personally went to the front to supervise the battle. When the soldiers saw how courageous their commander was, their morale increased, and they all fought bravely against the enemy. Finally, thanks to their strong will and ingenious tactics, the Tang troops managed to drive away the enemy troops and protect national security. The victory in this battle was thanks to Li Jing's wise command and the brave fighting of all the soldiers, and it underscores the importance of urgency in critical moments, where time means life.
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常紧迫
As predicate, attributive, adverbial; describes something as very urgent
Examples
-
抢救病人刻不容缓，必须马上进行手术。
Qiǎngjiù bìngrén kè bù róng huǎn, bìxū mǎshàng jìnxíng shǒushù。
The rescue of the patient is of utmost urgency; surgery must be performed immediately.
-
面对突发事件，我们必须采取刻不容缓的措施。
Miàn duì tūfā shìjiàn, wǒmen bìxū cǎiqǔ kè bù róng huǎn de cuòshī。
In the face of unexpected events, we must take immediate action.
-
时间紧迫，任务刻不容缓，大家加把劲！
Shíjiān jǐnpò, rènwù kè bù róng huǎn, dàjiā jiā bǎ jìn！
Time is pressing; the task brooks no delay, everyone, let's put in some effort!