意气风发 full of spirit and vigour
Explanation
意气风发形容精神振奋，气概豪迈。
"Yiqi fengfa" describes someone who is full of spirit, confidence and vigor.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人，怀揣着满腔抱负，从四川来到长安。他渴望在朝廷施展才华，报效国家。初入长安，李白意气风发，衣着朴素却难掩其才气逼人。他四处拜访达官贵人，吟诗作赋，展现自己非凡的才华。他的诗歌豪迈奔放，充满了对理想的追求和对现实的批判，深深地打动了许多人的心。长安城里，人们纷纷传颂着他的诗篇，他的名声也日渐响亮。然而，由于他性格耿直，不善于逢迎权贵，屡屡遭到排挤。但他始终没有放弃自己的理想，依然意气风发地写诗，继续他的梦想。在一次宫廷宴会上，李白满怀激情地朗诵自己的作品，他的诗歌如同奔腾的江河，震撼着在场所有人的心灵。即使受到排挤，李白依然保持着他的意气风发，他用自己的诗歌和行动，向世人展示了他的才华和志向。
In the Tang Dynasty, a young poet named Li Bai traveled from Sichuan to Chang'an, full of ambition. He yearned to display his talents in the court and serve the country. Upon arriving in Chang'an, Li Bai was full of spirit and confidence, his simple attire unable to conceal his impressive aura. He visited officials and nobles, composing and reciting poetry to showcase his extraordinary talent. His poems were bold and unrestrained, filled with the pursuit of ideals and criticism of reality, deeply touching many hearts. People in Chang'an city recited his poems, and his fame grew. However, because of his straightforward nature and his inability to flatter the powerful, he was often sidelined. Yet he never abandoned his ideals, and continued to write poems with his characteristic energy and enthusiasm. At a court banquet, Li Bai passionately recited his work, his poems like a surging river, shaking the souls of those present. Even when sidelined, Li Bai maintained his spirit and determination, using his poetry and actions to demonstrate his talent and aspirations to the world.
Usage
形容人精神饱满，充满活力和自信。
Used to describe someone who is full of energy, vitality and confidence.
Examples
-
他演讲时意气风发，充满了自信。
ta yanjiang shi yiqifengfa chongmanle zixin.
He was full of spirit and confidence during his speech.
-
年轻人意气风发，充满活力。
nianqingren yiqifengfa chongman huoli.
Young people are full of vigor and vitality.