条分缕晰 clear and detailed
Explanation
形容分析得细密而有条理。条，条理；缕，细致。
describes a detailed and well-organized analysis.
Origin Story
老张是一位经验丰富的侦探，最近接手了一个棘手的案件。案发现场一片混乱，线索杂乱无章，让人摸不着头脑。老张不慌不忙，从细微之处入手，仔细分析每一处细节。他将收集到的证据，从时间、地点、人物等方面进行分类整理，最终，他将所有线索条分缕晰地展现出来，找到了突破口，成功破案。这个案件的成功侦破，充分展现了老张缜密的思维和细致的观察能力，也印证了“条分缕晰”的重要性。
Old Zhang was an experienced detective who recently took on a difficult case. The crime scene was in chaos, the clues were messy and confusing. Old Zhang, without haste, started from the details and carefully analyzed every detail. He classified and organized the collected evidence in terms of time, place, and people, and finally, he presented all the clues clearly and logically, found a breakthrough, and successfully solved the case. The successful solution of this case fully demonstrated Old Zhang’s meticulous thinking and careful observation ability, and also confirmed the importance of "detailed analysis".
Usage
用于形容分析得细致、有条理。
Used to describe a detailed and well-organized analysis.
Examples
-
报告写得条分缕晰，一目了然。
baogao xie de tiaofen luxi, yimu liran.
The report is clear and easy to understand.
-
他把事情的来龙去脉条分缕晰地向我们解释了一遍。
ta ba shiqing de lailong qimai tiaofen luxi de xiang women jieshi le yibian
He explained the ins and outs of the matter to us in a clear and detailed way.