花香鸟语 Hua Xiang Niao Yu Fragrant flowers and birdsong

Explanation

鸟语：鸟鸣如同讲话一般。形容春天动人的景象。

Birdsong: Birds chirping is like talking. Describes the touching scene of spring.

Origin Story

很久以前，在一个美丽的小山村里，住着一位善良的老奶奶。她家的院子里种满了各种各样的花，春天一到，五颜六色的花朵竞相开放，散发出阵阵清香。各种各样的鸟儿也飞来这里安家，它们在枝头欢快地歌唱，婉转动听的歌声与芬芳的花香交织在一起，构成了一幅美丽的图画。老奶奶每天都会在院子里劳作，听着鸟儿的歌声，闻着花的芬芳，心里充满了快乐。她常常邀请村里的孩子们来她家做客，一起分享这美丽的景色，孩子们也都很喜欢来这里玩耍，感受这花香鸟语的快乐。有一天，村里来了一个画家，他被这美丽的景色深深吸引住了，于是他请求老奶奶让他在她的院子里画画，老奶奶欣然同意。画家画了一幅色彩鲜艳，充满生机的画卷，将这花香鸟语的景象完美地呈现在画布上。这幅画后来成了当地著名的画作，吸引了无数的人前来观赏，人们都赞叹这美丽的景色，这花香鸟语的乡村也成为了远近闻名的旅游胜地。

henjiu yiqian, zai yige meili de xiaoshan cunli, zhu zhe yiw ei shangliang de laonainai. ta jia de yuanzi li zhongmanle gezhonggeyang de hua, chuntian yidao, wuyan seishe de huaduo jingxiang kaifang, sanfa chu zhenzhen qingxiang. gezhonggeyang de niaoer ye feilai zheli anjia, tamen zai zhitou huan kuai de gechang, wantuan donting de gesheng yu fenfang de huaxiang jiaozhi zai yiqi, gou chengle yifu meili de tuhua. laonainai meitian dou hui zai yuanzi li laozhuo, tingzhe niaoer de gesheng, wen zhe hua de fenfang, xinli chongmanle kuaile. ta changchang yaoqing cunli de haizimen lai ta jia zuo ke, yiq qixiang fen zhe meili de jingshe, haizimen ye dou hen xihuan lai zheli wan shua, ganshou zhe hua xiang niao yu de kuaile. you yitian, cunli laile yige huajia, ta bei zhe meili de jingshe shen shen xiyin zhu le, yushi ta qingqiu laonainai rang ta zai ta de yuanzi li huahua, laonainai xinran tongyi. huajia huale yifu seishe xianyan, chongman shengji de huajuan, jiang zhe hua xiang niao yu de xiangjing wanmei di chengxian zai huabu shang. zhefu hua houlai chengle dangdi zhuming de huazuo, xiyinle wushu de ren qianlai guanshang, renmen dou zantan zhe meili de jingshe, zhe hua xiang niao yu de xiangcun ye chengweile yuanjin wenming de lvyou shengdi.

Long ago, in a beautiful mountain village, there lived a kind old woman. Her yard was full of all kinds of flowers, and when spring arrived, colorful flowers bloomed one after another, emitting bursts of fragrance. All kinds of birds also came here to make their homes, and they sang happily on the branches. Their melodious and beautiful singing intertwined with the fragrant flowers, forming a beautiful picture. Every day, the old woman would work in the yard, listening to the birds singing and smelling the fragrance of the flowers, her heart full of joy. She often invited the children in the village to visit her home, sharing the beautiful scenery together. The children also loved to come here to play and feel the joy of fragrant flowers and birdsong. One day, a painter came to the village. He was deeply attracted by the beautiful scenery. Therefore, he asked the old woman if he could paint in her yard. The old woman happily agreed. The painter painted a vibrant and lively scroll, perfectly presenting the scene of fragrant flowers and birdsong on the canvas. This painting later became a famous local artwork, attracting countless people to visit. People all admired the beautiful scenery, and this fragrant flower and bird village also became a well-known tourist destination.

Usage

形容春天美好的景象，也比喻环境优美，气氛和谐。

xingrong chuntian meiliao de jingxiang, ye biju huanjing youmei, qifen hexie

Describes the beautiful scenery of spring and the harmonious atmosphere.

Examples

• 公园里花香鸟语，景色宜人。

  gongyuan li hua xiang niao yu, jingshe yiren

  The park is full of fragrant flowers and birdsong, the scenery is pleasant.

• 春天来了，到处都是花香鸟语。

  chuntian laile, daochu dou shi hua xiang niao yu

  Spring has arrived, everywhere is full of fragrant flowers and birdsong.

Related Idioms

• 鸟语花香

• 春意盎然

Opposite Idioms

• 死气沉沉

• 鸦雀无声