鸟语花香 Birdsong and Flower Fragrance
Explanation
鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天美好的景象。
Birds sing sweetly, flowers smell fragrant. Describes the beautiful scenery of spring.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小村庄里，住着一位名叫阿香的姑娘。她善良勤劳，热爱生活，尤其喜欢花草树木。春天来了，阿香的家里院子里种满了各种各样的花儿，红的，白的，黄的，紫的……五颜六色，争奇斗艳。每天早晨，阿香都会早早起床，给花儿浇水，修剪枝叶。她还喜欢在院子里养一些鸟儿，叽叽喳喳的鸟叫声，和花儿的芬芳交织在一起，构成了一幅美丽的图画。村里的人们都非常喜欢阿香，也喜欢来阿香家欣赏美丽的景色，感受鸟语花香的宁静与美好。每当夕阳西下，阿香都会坐在院子里，静静地欣赏这美丽的景色，感受着春天的气息。她知道，这鸟语花香的美好景色，都是她用辛勤的劳动换来的。
Long ago, in a beautiful little village, there lived a girl named Axiang. She was kind, hardworking, and loved life, especially flowers and trees. When spring came, Axiang's home was filled with all kinds of flowers: red, white, yellow, purple... colorful and vibrant. Every morning, Axiang would get up early to water and prune her flowers. She also loved to keep birds in her yard; the chirping of the birds and the fragrance of the flowers created a beautiful picture. The villagers loved Axiang very much and liked to come to her house to admire the beautiful scenery and feel the peace and beauty of the birdsong and flowers. As the sun set, Axiang would sit in her yard, quietly enjoying this beautiful view and feeling the breath of spring. She knew that the beautiful scenery of birdsong and flowers was the result of her hard work.
Usage
常用来形容春天美好的景色，也常用来比喻环境优美，充满生机。
Often used to describe the beautiful scenery of spring, but also often used to describe a beautiful and vibrant environment.
Examples
-
公园里鸟语花香，景色宜人。
gongyuanli niaoyuhua xiang, jingsheyiren
The park is pleasant, with birds singing and flowers blooming.
-
春天来了，到处都是鸟语花香，生机勃勃。
chuntian laile, daochu doushi niaoyuhua xiang, shengjipubo
Spring is here, everywhere is full of birdsong and flowers, full of life and energy.