鸟语花香 kuşların cıvıltısı ve çiçeklerin kokusu
Explanation
鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天美好的景象。
Kuşlar tatlı tatlı ötüyor, çiçekler güzel kokuyor. Baharın güzel manzarasını tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小村庄里，住着一位名叫阿香的姑娘。她善良勤劳，热爱生活，尤其喜欢花草树木。春天来了，阿香的家里院子里种满了各种各样的花儿，红的，白的，黄的，紫的……五颜六色，争奇斗艳。每天早晨，阿香都会早早起床，给花儿浇水，修剪枝叶。她还喜欢在院子里养一些鸟儿，叽叽喳喳的鸟叫声，和花儿的芬芳交织在一起，构成了一幅美丽的图画。村里的人们都非常喜欢阿香，也喜欢来阿香家欣赏美丽的景色，感受鸟语花香的宁静与美好。每当夕阳西下，阿香都会坐在院子里，静静地欣赏这美丽的景色，感受着春天的气息。她知道，这鸟语花香的美好景色，都是她用辛勤的劳动换来的。
Çok eskiden, güzel bir küçük köyde, Axiang adında bir kız yaşıyordu. O nazik, çalışkan ve hayatı seviyordu, özellikle çiçekleri ve ağaçları. Bahar geldiğinde, Axiang'ın evinin bahçesi her çeşit çiçekle dolmuştu: kırmızı, beyaz, sarı, mor… renkli ve canlı. Her sabah, Axiang çiçeklerini sulamak ve budamak için erken kalkardı. Ayrıca bahçesinde kuş beslemeyi de çok severdi; kuşların cıvıltısı ve çiçeklerin kokusu güzel bir resim oluşturuyordu. Köylüler Axiang'ı çok severdi ve onun evine gelip güzel manzaraya bakmayı ve kuşların cıvıltısının ve çiçeklerin kokusunun huzurunu ve güzelliğini hissetmeyi severlerdi. Güneş batarken, Axiang avlusunda oturur, bu güzel manzarayı sessizce izler ve baharın nefesini hissederdi. Kuşların cıvıltısının ve çiçeklerin kokusunun güzel manzarasının onun sıkı çalışmasının sonucu olduğunu biliyordu.
Usage
常用来形容春天美好的景色，也常用来比喻环境优美，充满生机。
Genellikle baharın güzel manzarasını tanımlamak için kullanılır, ancak aynı zamanda güzel ve canlı bir ortamı tanımlamak için de kullanılır.
Examples
-
公园里鸟语花香，景色宜人。
gongyuanli niaoyuhua xiang, jingsheyiren
Park, kuşların ötüşü ve çiçeklerin kokusuyla keyifli.
-
春天来了，到处都是鸟语花香，生机勃勃。
chuntian laile, daochu doushi niaoyuhua xiang, shengjipubo
Bahar geldi, her yer kuş sesleri ve çiçek kokularıyla dolu, hayat dolu