鸟语花香 canto degli uccelli e profumo di fiori
Explanation
鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天美好的景象。
Gli uccelli cantano dolcemente, i fiori profumano intensamente. Descrive il bellissimo scenario primaverile.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小村庄里，住着一位名叫阿香的姑娘。她善良勤劳，热爱生活，尤其喜欢花草树木。春天来了，阿香的家里院子里种满了各种各样的花儿，红的，白的，黄的，紫的……五颜六色，争奇斗艳。每天早晨，阿香都会早早起床，给花儿浇水，修剪枝叶。她还喜欢在院子里养一些鸟儿，叽叽喳喳的鸟叫声，和花儿的芬芳交织在一起，构成了一幅美丽的图画。村里的人们都非常喜欢阿香，也喜欢来阿香家欣赏美丽的景色，感受鸟语花香的宁静与美好。每当夕阳西下，阿香都会坐在院子里，静静地欣赏这美丽的景色，感受着春天的气息。她知道，这鸟语花香的美好景色，都是她用辛勤的劳动换来的。
Tanto tempo fa, in un piccolo e bellissimo villaggio, viveva una ragazza di nome Axiang. Era gentile, laboriosa e amava la vita, soprattutto i fiori e gli alberi. Quando arrivò la primavera, il cortile di casa di Axiang fu riempito di ogni tipo di fiore: rosso, bianco, giallo, viola... colorati e vibranti. Ogni mattina, Axiang si alzava presto per annaffiare e potare i suoi fiori. Amava anche tenere degli uccelli nel suo cortile; il cinguettio degli uccelli e la fragranza dei fiori creavano un'immagine bellissima. Gli abitanti del villaggio amavano molto Axiang e amavano venire a casa sua per ammirare il bellissimo paesaggio e sentire la pace e la bellezza del canto degli uccelli e dei fiori. Al tramonto, Axiang si sedeva nel suo cortile, godendosi tranquillamente questa bellissima vista e sentendo il respiro della primavera. Sapeva che la bellissima scena del canto degli uccelli e dei fiori era il risultato del suo duro lavoro.
Usage
常用来形容春天美好的景色，也常用来比喻环境优美，充满生机。
Spesso usato per descrivere il bellissimo scenario primaverile, ma anche spesso usato per descrivere un ambiente bello e vibrante.
Examples
-
公园里鸟语花香，景色宜人。
gongyuanli niaoyuhua xiang, jingsheyiren
Il parco è piacevole, con uccelli che cantano e fiori che sbocciano.
-
春天来了，到处都是鸟语花香，生机勃勃。
chuntian laile, daochu doushi niaoyuhua xiang, shengjipubo
È arrivata la primavera, ovunque è pieno di canti di uccelli e fiori, pieno di vita ed energia