春光明媚 Primavera luminosa
Explanation
明媚：美好，可爱。形容春天的景物鲜明可爱。
Luminoso e adorabile. Descrive gli aspetti luminosi e adorabili della primavera.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小梅的姑娘。小梅心灵手巧，喜欢用五彩缤纷的花朵编织各种精美的饰品。每当春天来临，春光明媚，百花齐放的时候，小梅总是兴高采烈地跑到山野里，采摘各种各样的鲜花。她用这些鲜花编织成美丽的花环，戴在头上，或者送给村里的人们。 有一天，小梅在山里采花时，偶然发现了一株从未见过的奇异花朵。这株花朵散发着淡淡的清香，花瓣晶莹剔透，如同水晶一般。小梅被这株花的美丽所吸引，小心翼翼地将它采摘下来，带回了家。 回到家里，小梅仔细观察这株奇异的花朵。她发现这株花的颜色会随着光线的变化而改变，一会儿是金黄色，一会儿是粉红色，一会儿又是天蓝色，真是神奇极了！小梅把这株花小心地保存起来，每天都拿出欣赏一番。 不久之后，村里来了一个著名的花匠。小梅把那株奇异的花朵拿给花匠看，花匠一眼就认出了这是传说中的“春光花”。花匠告诉小梅，“春光花”只有在春光明媚的日子里才会开放，它代表着春天的希望和美好。 小梅听了花匠的讲解，心里充满了喜悦。她知道自己拥有了一件珍贵的宝物。从此以后，小梅更加珍惜春天，更加热爱生活，她的日子也越过越幸福。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva una ragazza di nome Xiaomei. Xiaomei era abile e amava tessere bellissimi ornamenti con fiori colorati. Ogni volta che arrivava la primavera, con il suo sole splendente e i fiori in fiore, Xiaomei correva allegramente tra i monti per raccogliere vari tipi di fiori. Usava questi fiori per tessere ghirlande bellissime, che portava sulla testa o regalava agli abitanti del villaggio. Un giorno, mentre raccoglieva fiori tra i monti, Xiaomei trovò per caso un fiore strano che non aveva mai visto prima. Questo fiore emanava una leggera fragranza, e i suoi petali erano trasparenti come cristallo. Xiaomei fu affascinata dalla bellezza del fiore e lo raccolse con cura, portandolo a casa. Tornata a casa, Xiaomei osservò attentamente lo strano fiore. Scoprì che il colore del fiore cambiava con la luce, a volte giallo dorato, a volte rosa, a volte azzurro. Era davvero magico! Xiaomei conservò con cura il fiore e lo tirava fuori per ammirarlo ogni giorno. Poco dopo, nel villaggio arrivò un famoso giardiniere. Xiaomei mostrò al giardiniere lo strano fiore, e il giardiniere riconobbe immediatamente che si trattava del leggendario "Fiore di Luce Primaverile". Il giardiniere spiegò a Xiaomei che il "Fiore di Luce Primaverile" fiorisce solo nelle giornate di primavera luminose, e rappresenta la speranza e la bellezza della primavera. Xiaomei fu felicissima di sentire la spiegazione del giardiniere. Sapeva di possedere un tesoro prezioso. Da quel giorno in poi, Xiaomei apprezzò ancora di più la primavera, amò ancora di più la vita, e i suoi giorni divennero sempre più felici.
Usage
用于描写春天美好的景色，多用于描写春天的景色、气氛。
Usato per descrivere gli splendidi paesaggi e l'atmosfera primaverile.
Examples
-
春光明媚的景色令人心旷神怡。
chūn guāng míng mèi de jǐngse rèn rén xīn kuàng shén yí
Lo scenario primaverile luminoso è delizioso.
-
春光明媚的日子里，我们去郊外踏青吧！
chūn guāng míng mèi de rìzi lǐ, wǒmen qù jiāowài tà qīng ba
Trascorriamo una giornata all'aria aperta in campagna in una bella giornata di primavera!