春光明媚 봄햇살
Explanation
明媚：美好，可爱。形容春天的景物鲜明可爱。
밝고 사랑스러운. 봄의 사랑스럽고 빛나는 모습을 묘사합니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小梅的姑娘。小梅心灵手巧，喜欢用五彩缤纷的花朵编织各种精美的饰品。每当春天来临，春光明媚，百花齐放的时候，小梅总是兴高采烈地跑到山野里，采摘各种各样的鲜花。她用这些鲜花编织成美丽的花环，戴在头上，或者送给村里的人们。 有一天，小梅在山里采花时，偶然发现了一株从未见过的奇异花朵。这株花朵散发着淡淡的清香，花瓣晶莹剔透，如同水晶一般。小梅被这株花的美丽所吸引，小心翼翼地将它采摘下来，带回了家。 回到家里，小梅仔细观察这株奇异的花朵。她发现这株花的颜色会随着光线的变化而改变，一会儿是金黄色，一会儿是粉红色，一会儿又是天蓝色，真是神奇极了！小梅把这株花小心地保存起来，每天都拿出欣赏一番。 不久之后，村里来了一个著名的花匠。小梅把那株奇异的花朵拿给花匠看，花匠一眼就认出了这是传说中的“春光花”。花匠告诉小梅，“春光花”只有在春光明媚的日子里才会开放，它代表着春天的希望和美好。 小梅听了花匠的讲解，心里充满了喜悦。她知道自己拥有了一件珍贵的宝物。从此以后，小梅更加珍惜春天，更加热爱生活，她的日子也越过越幸福。
옛날 옛날 아주 깊은 산골 마을에 소매라는 어린 소녀가 살았습니다. 소매는 손재주가 뛰어나서 알록달록한 꽃으로 아름다운 장신구를 만드는 것을 무척 좋아했습니다. 봄이 오면 화창한 햇살 아래 온갖 꽃들이 만발할 때면, 소매는 언제나 신이 나서 산과 들로 달려가 다양한 꽃들을 따곤 했습니다. 그리고는 그 꽃들로 아름다운 화관을 만들어 머리에 쓰거나 마을 사람들에게 선물했습니다. 어느 날, 산에서 꽃을 따다가 전에는 본 적이 없는 신기한 꽃을 발견했습니다. 그 꽃은 은은한 향기를 내뿜었고, 꽃잎은 수정처럼 투명했습니다. 소매는 그 꽃의 아름다움에 매료되어 조심스럽게 따서 집으로 가져왔습니다. 집에 돌아와 소매는 그 신기한 꽃을 자세히 관찰했습니다. 그 꽃의 색깔은 햇빛에 따라 변하는 것을 알게 되었습니다. 때로는 금색, 때로는 분홍색, 때로는 하늘색으로 변하는 것이었습니다. 정말 신비롭기 그지없었습니다! 소매는 그 꽃을 소중히 간직하고 매일 꺼내어 감상했습니다. 얼마 후 마을에 유명한 화원 주인이 찾아왔습니다. 소매는 그 신기한 꽃을 화원 주인에게 보여 주었고, 화원 주인은 한눈에 그 꽃이 전설 속의 '춘광화'라는 것을 알아보았습니다. 화원 주인은 소매에게 '춘광화'는 봄날의 화창한 햇살 아래서만 피는 꽃으로 봄의 희망과 아름다움을 상징한다고 설명해 주었습니다. 소매는 화원 주인의 설명을 듣고 기쁨에 넘쳤습니다. 소중한 보물을 얻었다는 것을 알았습니다. 그 후로 소매는 봄을 더욱 소중히 여기며 살았고, 삶을 더욱 사랑하게 되었으며, 그녀의 날들은 점점 더 행복해졌습니다.
Usage
用于描写春天美好的景色，多用于描写春天的景色、气氛。
화창한 봄날의 아름다운 풍경을 묘사하는 데 사용되며, 봄의 풍경이나 분위기를 표현할 때 많이 사용됩니다.
Examples
-
春光明媚的景色令人心旷神怡。
chūn guāng míng mèi de jǐngse rèn rén xīn kuàng shén yí
화창한 봄 풍경은 마음을 편안하게 합니다.
-
春光明媚的日子里，我们去郊外踏青吧！
chūn guāng míng mèi de rìzi lǐ, wǒmen qù jiāowài tà qīng ba
화창한 봄날에 교외로 소풍을 가자!