鸟语花香 Canto dos pássaros e fragrância das flores
Explanation
鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天美好的景象。
Os pássaros cantam docemente, as flores cheiram fragrante. Descreve a bela paisagem da primavera.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小村庄里，住着一位名叫阿香的姑娘。她善良勤劳，热爱生活，尤其喜欢花草树木。春天来了，阿香的家里院子里种满了各种各样的花儿，红的，白的，黄的，紫的……五颜六色，争奇斗艳。每天早晨，阿香都会早早起床，给花儿浇水，修剪枝叶。她还喜欢在院子里养一些鸟儿，叽叽喳喳的鸟叫声，和花儿的芬芳交织在一起，构成了一幅美丽的图画。村里的人们都非常喜欢阿香，也喜欢来阿香家欣赏美丽的景色，感受鸟语花香的宁静与美好。每当夕阳西下，阿香都会坐在院子里，静静地欣赏这美丽的景色，感受着春天的气息。她知道，这鸟语花香的美好景色，都是她用辛勤的劳动换来的。
Há muito tempo atrás, numa pequena e bela aldeia, vivia uma rapariga chamada Axiang. Ela era amável, trabalhadora e amava a vida, especialmente as flores e as árvores. Quando a primavera chegou, a casa de Axiang ficou repleta de vários tipos de flores: vermelhas, brancas, amarelas, roxas... coloridas e vibrantes. Todas as manhãs, Axiang levantava-se cedo para regar e podar as suas flores. Ela também adorava ter pássaros no seu quintal; o chilrear dos pássaros e a fragrância das flores criavam uma imagem encantadora. Os habitantes da aldeia adoravam Axiang e gostavam de ir à sua casa para admirar a bela paisagem e sentir a paz e a beleza do canto dos pássaros e das flores. Ao pôr do sol, Axiang sentava-se no seu quintal, a desfrutar calmamente esta bela vista e a sentir o sopro da primavera. Ela sabia que a bela paisagem de canto dos pássaros e das flores era o resultado do seu trabalho árduo.
Usage
常用来形容春天美好的景色，也常用来比喻环境优美，充满生机。
Usado frequentemente para descrever a bela paisagem da primavera, mas também para descrever um ambiente bonito e vibrante.
Examples
-
公园里鸟语花香，景色宜人。
gongyuanli niaoyuhua xiang, jingsheyiren
O parque é agradável, com pássaros a cantar e flores a florescer.
-
春天来了，到处都是鸟语花香，生机勃勃。
chuntian laile, daochu doushi niaoyuhua xiang, shengjipubo
A primavera chegou, por todo o lado há pássaros a cantar e flores a florescer, cheio de vida e energia.