鸟语花香 щебет птиц и аромат цветов
Explanation
鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天美好的景象。
Птицы сладко поют, цветы источают аромат. Описывает прекрасные весенние пейзажи.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小村庄里，住着一位名叫阿香的姑娘。她善良勤劳，热爱生活，尤其喜欢花草树木。春天来了，阿香的家里院子里种满了各种各样的花儿，红的，白的，黄的，紫的……五颜六色，争奇斗艳。每天早晨，阿香都会早早起床，给花儿浇水，修剪枝叶。她还喜欢在院子里养一些鸟儿，叽叽喳喳的鸟叫声，和花儿的芬芳交织在一起，构成了一幅美丽的图画。村里的人们都非常喜欢阿香，也喜欢来阿香家欣赏美丽的景色，感受鸟语花香的宁静与美好。每当夕阳西下，阿香都会坐在院子里，静静地欣赏这美丽的景色，感受着春天的气息。她知道，这鸟语花香的美好景色，都是她用辛勤的劳动换来的。
Давным-давно, в красивой маленькой деревне жила девушка по имени Асян. Она была добрая, трудолюбивая и любила жизнь, особенно цветы и деревья. Когда пришла весна, двор дома Асян был полон всевозможных цветов: красных, белых, жёлтых, фиолетовых… красочных и ярких. Каждое утро Асян рано вставала, чтобы поливать и обрезать цветы. Она также любила держать птиц во дворе; щебет птиц и аромат цветов создавали прекрасную картину. Жители деревни очень любили Асян и любили приходить к ней домой, чтобы полюбоваться прекрасным пейзажем и ощутить мир и красоту пения птиц и цветов. На закате Асян сидела во дворе, спокойно наслаждаясь этим прекрасным видом и ощущая дыхание весны. Она знала, что эта прекрасная картина пения птиц и цветов — результат её упорного труда.
Usage
常用来形容春天美好的景色，也常用来比喻环境优美，充满生机。
Часто используется для описания прекрасных весенних пейзажей, а также часто используется для описания красивой и яркой среды.
Examples
-
公园里鸟语花香，景色宜人。
gongyuanli niaoyuhua xiang, jingsheyiren
Парк приятен, с пением птиц и цветущими цветами.
-
春天来了，到处都是鸟语花香，生机勃勃。
chuntian laile, daochu doushi niaoyuhua xiang, shengjipubo
Пришла весна, повсюду слышится пение птиц и благоухание цветов, жизнь бьет ключом