苦心经营 painstaking management
Explanation
指用尽心思去筹划和经营。
means to plan and manage with painstaking effort.
Origin Story
年轻的李老板接手了祖辈留下来的老茶馆，茶馆年久失修，生意冷清。李老板并没有灰心，他细致地观察顾客的需求，改良了茶叶品种，还请来当地有名的茶艺师进行培训。他每天都亲力亲为，从采购茶叶到打扫卫生，事无巨细，都亲力亲为。他还利用互联网进行宣传推广，吸引更多的年轻顾客。经过几年的苦心经营，老茶馆焕发了青春，不仅生意红火，还成为了当地有名的文化地标。
A young man named Li inherited his ancestors' old teahouse, which had fallen into disrepair and had a poor business. Instead of being discouraged, Li carefully observed the needs of his customers, improved the varieties of tea, and even invited a famous local tea artist for training. He personally took care of everything, from purchasing tea to cleaning, paying close attention to every detail. He also utilized the internet to promote his business, attracting more young customers. After several years of painstaking effort, the old teahouse was rejuvenated. Not only did the business flourish, but it also became a famous cultural landmark.
Usage
作谓语、定语；用于商业、管理等方面。
Used as a predicate or attributive; used in business, management, etc.
Examples
-
经过多年的苦心经营，他的公司终于上市了。
jingguo duonian de kuxin jingying, ta de gongsi zhongyu shangshi le.
After years of hard work, his company finally went public.
-
这家餐厅虽然不大，但老板苦心经营，口碑很好。
zheliao canting suiran bu da, dan laoban kuxin jingying, koubei hen hao
Although this restaurant is not big, the owner runs it with great effort and has a good reputation.