豁然开朗 suddenly enlightened
Explanation
形容从狭窄黑暗的环境中进入开阔明亮的空间,比喻突然领悟、明白了一个道理,豁然开朗通常指思想上、精神上、心理上的顿悟。
Describes the transition from a narrow, dark environment to a wide, bright space. It is used to describe the sudden understanding or enlightenment of a principle. Huòrán kāilǎng usually refers to a sudden enlightenment in thinking, spirit, or psychology.
Origin Story
很久以前,在一个偏僻的小山村里,住着一个名叫小明的年轻人。他从小就对世间万物充满了好奇,尤其对那些神秘莫测的自然现象更是着迷。有一天,小明在田埂上散步,无意中发现了一条隐蔽的小路。这条小路蜿蜒曲折,两旁杂草丛生,让人望而却步。但是,小明的好奇心驱使着他,他决定沿着这条小路走下去。走了许久,小路越来越狭窄,越来越黑暗,小明开始感到有些害怕,甚至想要放弃。但他还是坚持着,因为他相信,路的尽头一定会有不一样的风景。终于,当小明快要绝望的时候,眼前豁然开朗,他来到了一片美丽的桃花林。桃花盛开,景色宜人,空气中弥漫着阵阵花香,这与之前阴暗的小路形成了鲜明的对比。小明的心情也变得豁然开朗,他不仅欣赏着这美丽的景色,也深刻体会到了坚持的意义。从此以后,小明每当遇到困难的时候,都会想起这段经历,并从中汲取力量,继续前进。
Long ago, in a remote mountain village, lived a young man named Xiaoming. He had always been curious about the world, especially fascinated by the mysterious natural phenomena. One day, Xiaoming was walking along a ridge and accidentally discovered a hidden path. This path was winding and tortuous, with weeds growing on both sides, making people hesitant to go there. However, Xiaoming's curiosity drove him, and he decided to follow the path. After walking for a long time, the path became narrower and darker, and Xiaoming started to feel a little scared and even wanted to give up. But he persisted, because he believed that there must be a different scenery at the end of the path. Finally, when Xiaoming was about to despair, the scene suddenly opened up before him, and he came to a beautiful peach blossom forest. Peach blossoms were in full bloom, the scenery was pleasant, and the air was filled with the fragrance of flowers, which formed a sharp contrast with the dark path before. Xiaoming's mood also became bright, he not only enjoyed the beautiful scenery, but also deeply understood the meaning of persistence. From then on, whenever Xiaoming encountered difficulties, he would remember this experience and draw strength from it to continue moving forward.
Usage
多用于描写一种顿悟的感受,可以用作谓语、宾语、定语。
Mostly used to describe a feeling of sudden enlightenment. Can be used as a predicate, object, and attribute.
Examples
-
经过一番努力,他终于豁然开朗,明白了问题的关键。
jīngguò yīfān nǔlì, tā zhōngyú huòrán kāilǎng, míngbái le wèntí de guānjiàn。
After a lot of effort, he suddenly understood the key to the problem.
-
学习中遇到难题时,不要灰心,坚持思考,或许会有豁然开朗的那一刻。
xuéxí zhōng yùdào nán tí shí, bùyào huīxīn, jī chí sīkǎo, huòxǔ huì yǒu huòrán kāilǎng de nà yīkè。
When encountering difficulties in learning, don't be discouraged. Persist in thinking, and there may be a moment when everything becomes clear..