遍体鳞伤 Battered and bruised
Explanation
形容伤势很重，伤痕累累。
Describes severe injuries, with many scars.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿强的年轻猎户。他身手矫健，胆大心细，是村里有名的猎手。一日，阿强独自一人上山打猎，不幸遇到了一只凶猛的野猪。野猪发起疯来，冲着阿强一阵猛攻，阿强虽然奋力反抗，但最终还是被野猪撞得遍体鳞伤，倒在地上，生死未卜。 村民们听到消息后，纷纷上山寻找阿强。他们最终在山林深处找到了阿强，此时的阿强已经昏迷不醒，浑身是血，伤痕累累，犹如一只被虐待的野兽，令人心痛不已。 村民们赶紧将阿强抬下山，请来村里的郎中为他治疗。郎中细细检查了阿强的伤势后，连连摇头叹气，说道："这伤势太重了，恐怕很难痊愈。"村民们听了这话，心里都充满了担忧。 在村民们悉心的照料下，阿强经过几个月的精心调养，伤势逐渐好转，终于慢慢恢复了健康。虽然阿强最终痊愈了，但他身上的伤疤却永远地留在了他的身上，每当看到这些伤疤，阿强都会想起那次可怕的经历，久久不能忘怀。
Once upon a time, in a remote mountain village, there lived a young hunter named Aqiang. He was agile, courageous, and meticulous, and was known as the best hunter in the village. One day, Aqiang went hunting alone in the mountains and unfortunately encountered a ferocious wild boar. The boar went wild, charging at Aqiang and attacking him violently. Although Aqiang fought back bravely, he was eventually knocked to the ground by the boar, battered and bruised, and lay there between life and death. When the villagers heard the news, they rushed to the mountains to search for Aqiang. They finally found Aqiang deep in the forest. At this time, Aqiang was unconscious, covered in blood, and covered with scars, looking like a tortured animal, which saddened the hearts of the villagers. The villagers quickly carried Aqiang down the mountain and invited the village doctor to treat him. The doctor carefully examined Aqiang's injuries, repeatedly shook his head and sighed, saying: "The injuries are too serious, and it is difficult to heal." When the villagers heard this, they were filled with worry. Under the careful care of the villagers, after a few months of recuperation, Aqiang's condition gradually improved, and he finally recovered his health. Although Aqiang eventually recovered completely, the scars on his body remained forever. Whenever he saw these scars, Aqiang would remember that terrible experience and couldn't forget it for a long time.
Usage
用于形容人受伤严重，遍体鳞伤。
Used to describe someone who is seriously injured.
Examples
-
他这次失败得很惨，真是遍体鳞伤。
tā zhè cì shībài de hěn cǎn, zhēnshi biàn tǐ lín shāng
He failed miserably this time, he was really battered and bruised.
-
经过激烈的竞争，他虽然赢了，但也遍体鳞伤。
jīngguò jīliè de jìngzhēng, tā suīrán yíng le, dàn yě biàn tǐ lín shāng
After fierce competition, although he won, he was also battered and bruised.