酣畅淋漓 hān chàng lín lí Exhilarating and refreshing

Explanation

酣畅淋漓形容非常畅快。酣畅，指尽情地享受，畅快；淋漓，指畅快的样子。

"Hān chàng lín lí" describes something very refreshing and satisfying. "Hān chàng" means to enjoy something to the fullest, "lín lí" describes the state of refreshment.

Origin Story

话说唐朝诗人李白，豪情万丈，喜欢痛饮。一日，他与好友在山间饮酒作诗，兴致勃勃，诗情如泉涌。酒过三巡，李白挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的诗篇，字里行间都充满了豪放不羁的浪漫主义精神。他放下笔，仰天长啸，豪迈之气直冲云霄。那一刻，他感到前所未有的畅快，仿佛所有的压力和忧愁都被这酣畅淋漓的诗歌冲刷殆尽。他举起酒杯，与好友共饮，庆祝这创作的喜悦。酒杯碰在一起，发出清脆的响声，如同节日里喜庆的鞭炮，在山谷间回荡。夕阳西下，晚霞染红了天空，为这美好的一天画上了完美的句号。

huà shuō táng cháo shī rén lǐ bái, háo qíng wàn zhàng, xǐ huān tòng yǐn. yī rì, tā yǔ hǎoyǒu zài shān jiān yǐn jiǔ zuò shī, xìng zhì bó bó, shī qíng rú quán yǒng. jiǔ guò sān xún, lǐ bái huī háo pō mò, xiě xià le yī shǒu qì shì bàng bó de shī piān, zì lǐ háng jiān dōu chōngmǎn le háo fàng bù jī de làng màn zhǔyì jīngshén. tā fàng xià bǐ, yǎng tiān cháng xiào, háo mài zhī qì zhí chōng yún xiāo. nà yī kè, tā gǎndào qiánsuǒ wèi yǒu de chàng kuài, fǎng fú suǒyǒu de yālì hé yōu chóu dōu bèi zhè hān chàng lín lí de shī gē chōng shuā dài jìn. tā jǔ qǐ jiǔ bēi, yǔ hǎoyǒu gòng yǐn, qìng zhù zhè chuàng zuò de xǐ yuè. jiǔ bēi pèng zài yī qǐ, fā chū qīng cuì de xiǎng shēng, rútóng jiérì lǐ xǐ qìng de biān pào, zài shān gǔ jiān huí dàng. xī yáng xī xià, wǎn xiá rǎn hóngle tiān kōng, wèi zhè měihǎo de yī tiān huà shàngle wán měi de jù hào.

It is said that Li Bai, a poet of the Tang Dynasty, was full of pride and loved to drink copiously. One day, he and his friends were drinking and writing poetry in the mountains, full of excitement and inspiration. After three rounds of wine, Li Bai wrote a magnificent poem with a bold and unrestrained romantic spirit in every line. He put down his brush, looked up to the sky and let out a loud and powerful cry, whose strength reached the clouds. At that moment, he felt an unprecedented joy, as if all his pressure and worries were washed away by the exhilarating poem. He raised his cup and drank with his friends to celebrate the joy of creation. The cups clinked together, producing a clear sound, like the firecrackers of a festival, echoing in the valley. As the sun went down, the evening glow colored the sky, putting a perfect end to this wonderful day.

Usage

酣畅淋漓常用来形容书法、绘画、写作、演讲、运动等方面取得的成功，以及人的情绪、感受等。

hān chàng lín lí cháng yòng lái xíngróng shūfǎ, huìhuà, xiězuò, yǎnjiǎng, yùndòng děng fāngmiàn qǔdé de chénggōng, yǐjí rén de qíngxù, gǎnshòu děng.

"Hān chàng lín lí" is often used to describe the success achieved in areas such as calligraphy, painting, writing, speeches, and sports, as well as people's emotions and feelings.

Examples

• 他演讲时慷慨激昂，真是酣畅淋漓！

  tā yǎnjiǎng shí kāngkǎi jīáng, zhēnshi hān chàng lín lí!

  His speech was impassioned and exhilarating!

• 这场比赛打得酣畅淋漓，双方都展现了高超的技艺。

  zhè chǎng bǐsài dǎ de hān chàng lín lí, shuāngfāng dōu zhǎnxianle gāochāo de jìyì.

  The game was exciting and satisfying, both sides demonstrated superb skills.

• 这场雨下得酣畅淋漓，洗去了夏日的燥热。

  zhè chǎng yǔ xià de hān chàng lín lí, xǐ qùle xià rì de zào rè

  The rain was refreshing and thoroughly washed away the summer heat

Related Idioms

• 痛快

• 畅快

• 淋漓尽致

Opposite Idioms

• 支支吾吾

• 吞吞吐吐