重男轻女 Preferring boys over girls
Explanation
重男轻女是一种落后的封建思想，它歧视女性，导致社会不公平。
Preferring boys over girls is a backward feudal ideology that discriminates against women and leads to social injustice.
Origin Story
从前，在一个小山村里，张家生了一个男孩，李家生了一个女孩。张家举村庆贺，敲锣打鼓，而李家却默默无闻。村里人都说，张家喜事连连，而李家却无足轻重。男孩长大后，被送去读书，女孩则被安排在家务农。后来，男孩高中状元，女孩却因为没有机会学习而只能过着平凡的生活。这个故事体现了重男轻女的社会现象，也反映了当时社会对女性的不公平待遇。
Once upon a time, in a small mountain village, the Zhang family had a boy, and the Li family had a girl. The Zhang family celebrated with great fanfare, while the Li family remained silent. The villagers said that the Zhang family was lucky, while the Li family was insignificant. The boy was sent to study, while the girl was arranged to work at home. Later, the boy became a high-ranking official, but the girl, lacking opportunities to study, lived an ordinary life. This story illustrates the social phenomenon of preferring boys over girls and reflects the unfair treatment of women in society at that time.
Usage
主要用于批评重男轻女的现象。
Mainly used to criticize the phenomenon of preferring boys over girls.
Examples
-
重男轻女的思想在一些农村地区依然存在。
zhòng nán qīng nǚ de sī xiǎng zài yī xiē nóng cūn dì qū yī rán cún zài
The idea of preferring boys over girls still exists in some rural areas.
-
我们必须摒弃重男轻女的落后观念。
wǒ men bì xū bǐng qì zhòng nán qīng nǚ de luò hòu guān niàn
We must abandon the backward idea of preferring boys over girls.