难乎其难 extremely difficult
Explanation
形容事情非常困难，难以做到。
Describes something as extremely difficult and almost impossible to achieve.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生写下了无数流芳百世的诗篇，被后人誉为“诗仙”。然而，李白并非一帆风顺，他年轻时也曾四处奔波，为了谋生，也为了追求理想，屡屡碰壁。有一次，他去长安参加科举考试，却因为试卷上的诗句太过超前，不被考官们理解，最终落选。李白并未灰心，他继续创作，写下了许多脍炙人口的诗篇。但他深知，在那个时代，想要凭借诗歌获得功名利禄，难乎其难。他最终选择隐居，虽然仕途坎坷，但他却用自己的笔墨，书写了一段精彩的人生。李白的故事告诉我们，即使面对难乎其难的困境，只要坚持自己的梦想，勇敢地走下去，最终也能创造属于自己的人生奇迹。
During the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai, who wrote countless poems that have been passed down through generations, earning him the title of "Immortal Poet." However, Li Bai's life wasn't always easy. In his youth, he traveled extensively, struggling to make a living and pursuing his ideals, often facing setbacks. Once, he went to Chang'an to take the imperial examination, but his poems were too unconventional and were misunderstood by the examiners, leading to his failure. Li Bai didn't give up, continuing to write many popular poems. However, he knew well that gaining fame and fortune through poetry in that era was extremely difficult. He eventually chose to live in seclusion, and although his career was bumpy, he wrote a wonderful life with his words. Li Bai's story tells us that even when facing great difficulties, as long as you persist in your dreams and move forward bravely, you can ultimately create your own life miracles.
Usage
作谓语、定语、宾语；表示事情非常困难。
Used as a predicate, attributive, or object; indicates that something is extremely difficult.
Examples
-
攀登珠穆朗玛峰，谈何容易！这简直是难乎其难！
pāndēng zhūmùlǎngmǎfēng, tán hé róngyì! zhè jiǎnzhí shì nánhūqínán!
Climbing Mount Everest is not easy! It's extremely difficult!
-
完成这个项目，时间紧，任务重，难乎其难。
wánchéng zhège xiàngmù, shíjiān jǐn, rènwù zhòng, nánhūqínán
Completing this project is difficult because of the tight schedule and heavy workload.