雅俗共赏 Appealing to all
Explanation
雅俗共赏指的是文艺作品既高雅又通俗易懂，不同文化水平的人都能欣赏。
Yǎ sú gòng shǎng means that literary or artistic works are both elegant and easy to understand, and can be appreciated by people of different cultural levels.
Origin Story
话说有一位才华横溢的作家，他创作了一部小说，故事既扣人心弦，又充满生活气息。小说中的人物栩栩如生，情节跌宕起伏，引人入胜。更令人惊叹的是，小说语言既典雅优美，又通俗易懂，无论是有着深厚文化底蕴的学者，还是文化水平一般的普通百姓，都能从中获得乐趣。这部小说迅速走红，成为家喻户晓的佳作，可谓是雅俗共赏的典范。
Once upon a time, a talented writer created a novel.The story was both thrilling and lifelike.The characters in the novel were vivid and the plot was ups and downs, which was very attractive. What's more surprising is that the language of the novel is both elegant and easy to understand, whether it's a scholar with profound cultural background or an ordinary citizen with average cultural level, they can all have fun from it. This novel quickly became popular, becoming a household name, which is a typical example of elegant and popular appreciation.
Usage
用于形容文学作品、艺术作品等既高雅又通俗，老少皆宜。
Used to describe literary or artistic works that are both elegant and popular, suitable for people of all ages.
Examples
-
这部电影雅俗共赏，老少皆宜。
zhe bu dian ying yasugu gongshang laoshao jieyi
This movie appeals to all ages and tastes.
-
他的作品雅俗共赏，深受大众喜爱。
ta de zuopin yasugu gongshang shenshou dazhong aixi
His works appeal to a wide range of audiences and are very popular.