鼓乐喧天 Gǔ yuè xuān tiān Drums and music fill the air

Explanation

鼓:打击乐器;乐:泛指各种乐器;喧天:声音很大,直冲云霄。形容热闹欢腾的景象。

Drum: percussion instrument; music: refers to all kinds of musical instruments; deafening: very loud, reaching the sky. It describes a lively and festive scene.

Origin Story

一年一度的庙会开始了,清晨,人们就陆续来到庙前广场。广场上早已搭起了戏台,悬挂着大红灯笼,彩旗招展,一派喜庆的景象。随着一声锣响,庙会正式拉开帷幕。锣鼓喧天,唢呐齐鸣,各种乐器演奏出欢快的乐曲,引得人们纷纷驻足观看,孩子们更是兴奋地跳跃欢呼。戏台上,演员们身着盛装,表演着精彩的节目,台下观众掌声雷动,欢笑声此起彼伏。各种小吃摊位也摆满了琳琅满目的美食,香味四溢,吸引着人们的味蕾。人们一边欣赏着精彩的表演,一边品尝着美味的食物,脸上洋溢着幸福的笑容。大人们谈笑风生,孩子们嬉戏追逐,整个庙会充满了欢乐的气氛。夕阳西下,庙会依然热闹非凡,直到夜幕降临,人们才依依不舍地离开,期待着明年的再次相聚。

yinian yidu de miaohui kaishi le, qingchen, renmen jiu luxu laidao miaoqian guangchang. guangchang shang zaoyida qile xitai, xuangua zhe dahong denglong, caiqi zhaozhan, yipai xiqing de xianxiang. suizhe yisheng luoxiang, miaohui zhengshi lakai mu. luogu xuantian, suona qiming, gezhong yueqi yanzuo chu huankuai de yuequ, yingde renmen fenfen zhuzu guan kan, haizimen geng shi xingfen de tiao yue huanhu. xitai shang, yanyuanmen shenchu shengzhuang, biaoyan zhe jingcai de jiem, taixia guan zhong zhangsheng leidong, huanxiaosheng ciqi pofu. gezhong xiaochi tanwei ye baiman le linlang manmu de meishi, xiangwei siyi, xiyin zhe renmen de weilei. renmen yibian xinshangzhe jingcai de biaoyan, yibian pinchang zhe meiwei de shiwu, lian shang yangyi zhe xingfu de xiaorong.darenmen tanxiao fengsheng, haizimen xixi zhuizhu, zhengge miaohui chongman le huanle de qifen. xiyang xixia, miaohui yiran renao feifan, zhidao yemubian jianglin, renmen cai yiyishbu de likai, qidai zhe mingnian de zai ci xiangju.

The annual temple fair began. In the morning, people came to the square in front of the temple one after another. The square was already set up with a stage, and big red lanterns were hung, with colorful flags fluttering in the wind, creating a festive scene.With a sound of gongs, the temple fair officially opened. Drums and music thundered, and various instruments played cheerful music, attracting people to stop and watch, and the children jumped and cheered excitedly. On the stage, the actors wore gorgeous costumes and performed wonderful programs, the audience applauded thunderously, and laughter echoed through the air. Various snack stalls were also filled with a dazzling array of food, the fragrance overflowing, attracting people's taste buds. People enjoyed the wonderful performances while savoring delicious food, with smiles on their faces. Adults chatted and laughed, children frolicked and chased each other, the whole temple fair was filled with a joyful atmosphere. As the sun set, the temple fair was still lively and bustling, until night fell, people reluctantly left, looking forward to meeting again next year.

Usage

用于形容热闹喜庆的场面,多用于节日庆典等场合。

yongyu xingrong renao xiqing de changmian, duo yongyu jieri qingdian deng changhe.

Used to describe a lively and festive scene, often used in festivals and celebrations.

Examples

  • 节日里,家家户户张灯结彩,鼓乐喧天,好不热闹。

    jieri li, jiajia hufu zhangdeng jiecai, gule xuantian, hao bu renao.

    During the festival, every household is decorated with lights and colorful decorations, drums and music fill the air, it's so lively and festive.

  • 广场上鼓乐喧天,庆祝活动正在进行中。

    guangchang shang gule xuantian, qingzhu huodong zhengzai jinxing zhong。

    The square is filled with the sound of drums and music, the celebration is underway.