一家之说 Una teoría única
Explanation
指有独特见解自成体系的论著或学说。
Se refiere a un tratado o doctrina con ideas únicas y su propio sistema.
Origin Story
话说东汉时期，有个名叫张仲景的医生，他医术高超，悬壶济世，救死扶伤，深受百姓爱戴。一日，张仲景外出采药，偶遇一位老翁，老翁身患重疾，痛苦不堪。张仲景仔细诊脉，发现老翁患的是一种罕见的怪病，他翻阅诸多医书，也未能找到合适的治疗方法。于是，张仲景潜心研究，日夜苦思冥想，终于，他根据自己的临床经验和对医理的深入理解，独创了一种治疗方法，并最终治好了老翁的怪病。张仲景的这种治疗方法，不仅疗效显著，而且独树一帜，自成体系，在当时引起了极大的轰动，被誉为"一家之说"。张仲景因此名扬天下，他的医术和治病理念也深深地影响着后世医家，他的"伤寒杂病论"更是成为中医经典著作之一。
Durante la dinastía Han Oriental, hubo un médico llamado Zhang Zhongjing, conocido por sus extraordinarias habilidades médicas. Curaba a los enfermos y salvaba vidas, y la gente lo amaba profundamente. Un día, mientras Zhang Zhongjing recogía hierbas medicinales, se encontró con un anciano gravemente enfermo y que sufría mucho. Zhang Zhongjing examinó cuidadosamente su pulso y descubrió que el anciano sufría una enfermedad rara e inusual. Consultó muchos textos médicos, pero no pudo encontrar un tratamiento adecuado. Entonces, Zhang Zhongjing se dedicó a la investigación, pensando día y noche en el problema. Finalmente, basándose en su experiencia clínica y su profundo conocimiento de los principios médicos, creó un método de tratamiento único que finalmente curó la enfermedad del anciano. El método de tratamiento de Zhang Zhongjing no solo fue altamente efectivo, sino también único, formando su propio sistema. Causó una gran sensación en ese momento y fue elogiado como 'una escuela de pensamiento' en medicina. Como resultado, Zhang Zhongjing se hizo famoso, y sus habilidades y filosofía médicas influyeron profundamente en las generaciones posteriores de médicos. Su "Tratado sobre enfermedades febriles y diversas" se convirtió en una de las obras clásicas de la Medicina Tradicional China.
Usage
用于书面语，指有独创见解的学说或著作。
Se utiliza en el lenguaje escrito y se refiere a una teoría u obra con ideas originales.
Examples
-
他的学术思想形成了自己的一家之说。
ta de xueshu sixiang xingchengle zijide yijia zhishuo
Sus ideas académicas formaron su propia teoría.
-
他提出了一种新颖的理论，这在当时堪称一家之说。
ta tichule yizhong xinyin de lilun, zhe zai dangshi kancheng yijia zhishuo
Propuso una teoría novedosa, que en ese momento se podía considerar una teoría única