一家之辞 Una escuela de pensamiento única
Explanation
指有独特见解自成体系的论著。同“一家之言”。
Se refiere a una obra con una perspectiva única y un sistema coherente. Sinónimo de "la opinión de una sola persona".
Origin Story
战国时期，诸子百家思想活跃，各家学派争奇斗艳。其中，墨家以其独特的兼爱、非攻思想，成为当时一股强大的力量。墨家学派内部也并非铁板一块，不同墨者对墨家思想的理解和阐释各有不同。有一位墨者，潜心研究墨家经典，并结合自身经验，形成了自己独特的见解，写成了一部巨著，名曰《墨经》。这部《墨经》并非对墨家经典的简单注释或重复，而是融入了这位墨者独特的思考和理解，形成了自成体系的墨家思想新诠释。这部著作以其严谨的逻辑、深刻的见解和独特的视角，赢得了许多学者的赞赏，被誉为“一家之辞”。他的思想，在墨家学派中，甚至在整个学术界，都产生了深远的影响。
Durante el período de los Reinos Combatientes en la antigua China, florecieron diversas escuelas de pensamiento, cada una con su filosofía única. La escuela mohista, conocida por sus principios de amor universal y no agresión, fue particularmente influyente. Sin embargo, incluso dentro de la escuela mohista, las interpretaciones variaban. Un erudito dedicado pasó años estudiando los textos clásicos mohistas y desarrolló su propio enfoque distintivo. Escribió una obra completa titulada "Mojing", que no era una mera reformulación de las ideas existentes, sino una interpretación completamente original basada en sus ideas únicas. "Mojing", caracterizada por su lógica rigurosa, sus profundas observaciones y su perspectiva distintiva, obtuvo un amplio reconocimiento y fue alabada como una escuela de pensamiento distinta, o "yījiā zhī cí". Su influencia resonó en toda la escuela mohista y en el panorama intelectual más amplio.
Usage
用作宾语；指有独特见解。
Se usa como objeto; se refiere a una perspectiva única.
Examples
-
他的学术观点独树一帜，自成一家之辞。
tade xueshu guandiandushu yizhi, zicheng yijia zhici.
Su punto de vista académico es único y forma su propia escuela de pensamiento.
-
这篇论文论证严谨，堪称一家之辞。
zhepian lunwen lunzheng yanjin, kan cheng yijia zhici
Este documento está rigurosamente argumentado y puede llamarse un tratado independiente.