一家之辞 독자적인 학파
Explanation
指有独特见解自成体系的论著。同“一家之言”。
독특한 관점과 일관된 체계를 가진 저술을 가리킨다. '한 사람의 의견'과 같은 의미이다.
Origin Story
战国时期，诸子百家思想活跃，各家学派争奇斗艳。其中，墨家以其独特的兼爱、非攻思想，成为当时一股强大的力量。墨家学派内部也并非铁板一块，不同墨者对墨家思想的理解和阐释各有不同。有一位墨者，潜心研究墨家经典，并结合自身经验，形成了自己独特的见解，写成了一部巨著，名曰《墨经》。这部《墨经》并非对墨家经典的简单注释或重复，而是融入了这位墨者独特的思考和理解，形成了自成体系的墨家思想新诠释。这部著作以其严谨的逻辑、深刻的见解和独特的视角，赢得了许多学者的赞赏，被誉为“一家之辞”。他的思想，在墨家学派中，甚至在整个学术界，都产生了深远的影响。
고대 중국의 전국 시대에는 여러 사상 학파들이 번성하였고, 각각 독특한 철학을 가지고 있었습니다. 그중에서도, 보편적인 사랑과 불침략의 원리를 내세운 묵가 학파는 특히 영향력이 컸습니다. 그러나 묵가 내부에서도 해석은 다양했습니다. 한 헌신적인 학자는 오랫동안 묵가의 고전을 연구하여 자신만의 독창적인 해석을 전개했습니다. 그는 '묵경'이라는 제목의 종합적인 저술을 저술했는데, 이는 기존 사상의 단순한 반복이 아니라, 그만의 독창적인 통찰에 기반한 완전히 새로운 해석이었습니다. '묵경'은 엄격한 논리, 심오한 통찰, 독특한 관점으로 인해 널리 인정받았고, “일가지사(一家之辭)”라고 칭찬을 받았습니다. 그 영향은 묵가 학파 전체와 더 넓은 지적 영역에 미쳤습니다.
Usage
用作宾语；指有独特见解。
목적어로 사용됨; 독특한 관점을 가리킴.
Examples
-
他的学术观点独树一帜，自成一家之辞。
tade xueshu guandiandushu yizhi, zicheng yijia zhici.
그의 학문적 견해는 독특하며, 자체적인 학파를 형성하고 있습니다.
-
这篇论文论证严谨，堪称一家之辞。
zhepian lunwen lunzheng yanjin, kan cheng yijia zhici
이 논문은 엄밀하게 논증되어 있으며, 독립적인 논문이라고 부를 수 있습니다.