一家之言 yī jiā zhī yán 一家之言

Explanation

指有自己独特的见解和观点，自成体系的论著，多用于学术研究和文化领域。比如，某位学者经过多年的研究，形成了一套独特的理论体系，就可以说他的理论是“一家之言”。

독자적인 관점과 시각을 가지고 체계적인 저술을 말한다. 학술 연구 및 문화 분야에서 자주 사용된다. 예를 들어, 어떤 학자가 오랜 연구를 통해 독창적인 이론 체계를 확립했다면, 그 이론은 '一家之言'이라고 할 수 있다.

Origin Story

汉代大史学家司马迁，为了写成一部包罗万象的史书，走遍了大江南北，耗费了二十年时间，终于完成了五十二万字的《史记》。他始终坚持客观公正的态度，按照历史事实来写历史，并用自己独特的观点来评价历史人物。他曾对好友任安说：“我想要探究天地之间的奥秘，了解古今的变化，最终写出自己的独特见解，成为史学大家。” 司马迁的《史记》正是他“一家之言”的体现。这部著作不仅记录了历史事件，更反映了司马迁独特的历史观和思想，对后世产生了深远的影响。

hàn dài dà shǐ xué jiā sī mǎ qiān, wèi le xiě chéng yī bù bāo luó wàn xiàng de shǐ shū, zǒu biàn le dà jiāng nán běi, hào fèi le èr shí nián shí jiān, zhōng yú wán chéng le wǔ shí èr wàn zì de shǐ jì. tā shǐ zhōng jiān chí kè guān gōng zhèng de tài dù, àn zhào lì shǐ shì shí lái xiě lì shǐ, bìng yòng zì jǐ dú tè de guān diǎn lái píng jià lì shǐ rén wù. tā céng duì hǎo yǒu rèn ān shuō: “wǒ xiǎng yào tàn jiū tiān dì zhī jiān deào mì, liǎo jiě gǔ jīn de biàn huà, zhōng jiù xiě chū zì jǐ dú tè de jiàn jiě, chéng wéi shǐ xué dà jiā.” sī mǎ qiān de shǐ jì zhèng shì tā “yī jiā zhī yán” de tiǎn xiàn. zhè bù zhù zuò bù jǐn jì lù le lì shǐ shì jiàn, gèng fǎn yìng le sī mǎ qiān dú tè de lì shǐ guān hé sī xiǎng, duì hòu shì chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng.

한나라 시대의 위대한 역사가 사마천은 포괄적인 역사 책을 쓰기 위해 중국 전역을 돌아다니며 자료를 수집했습니다. 20년의 세월을 보내고 마침내 52만 자의 『사기』를 완성했습니다. 그는 항상 객관적이고 공정한 태도를 유지하며, 역사적 사실에 근거하여 역사를 기록하고, 독특한 관점으로 역사 인물을 평가했습니다. 그는 친구인 렌안에게 이렇게 말했습니다. “저는 천지의 신비를 탐구하고, 고금의 변화를 이해하여, 마침내 저만의 독창적인 통찰력을 담아 훌륭한 역사가가 되고 싶습니다.” 사마천의 『사기』는 바로 그의 ‘一家之言’을 보여줍니다. 이 작품은 역사적 사건을 기록할 뿐만 아니라 사마천의 독특한 역사관과 사상을 반영하며, 후세에 큰 영향을 미쳤습니다.

Usage

这个成语通常用来形容一个人有独到的见解，形成了一套独特的理论或观点，或者用来评价一个人的学术成果。

zhè ge chéng yǔ tóng cháng yòng lái xíng róng yī ge rén yǒu dú dào de jiàn jiě, xíng chéng le yī tào dú tè de lǐ lùn huò guān diǎn, huò zhě yòng lái píng jià yī ge rén de xué shù chéng guǒ.

이 관용구는 일반적으로 누군가가 독창적인 통찰력을 가지고 독특한 이론이나 관점을 형성했거나, 누군가의 학문적 업적을 평가할 때 사용됩니다.

Examples

  • 李教授发表的这篇论文，论证严密，观点新颖，确实是一家之言。

    lǐ jiàoshòu fābiǎo de zhè piān lùn wén, lùn zhèng yán mì, guān diǎn xīn yǐng, què shí shì yī jiā zhī yán.

    리 교수가 발표한 논문은 논거가 탄탄하고 관점이 신선하며, 진정으로 독창적인 의견이라고 할 수 있다.

  • 老张的观点很独特，虽然未必正确，但也是一家之言，值得我们认真思考。

    lǎo zhāng de guān diǎn hěn dú tè, suīrán wèi bì zhèng què, dàn yě shì yī jiā zhī yán, zhí dé wǒ men rèn zhēn sī kǎo.

    장 씨의 관점은 매우 독특하지만, 반드시 옳다고 할 수는 없지만, 그래도 심각하게 고려해 볼 만한 가치가 있다.

Related Idioms

  • 一家之辞

  • 一家之论

  • 一家之说

Opposite Idioms

  • 众口一词

  • 异口同声