一家之说 일가의 학설
Explanation
指有独特见解自成体系的论著或学说。
독특한 관점과 독자적인 체계를 갖춘 저술이나 학설을 가리킨다.
Origin Story
话说东汉时期，有个名叫张仲景的医生，他医术高超，悬壶济世，救死扶伤，深受百姓爱戴。一日，张仲景外出采药，偶遇一位老翁，老翁身患重疾，痛苦不堪。张仲景仔细诊脉，发现老翁患的是一种罕见的怪病，他翻阅诸多医书，也未能找到合适的治疗方法。于是，张仲景潜心研究，日夜苦思冥想，终于，他根据自己的临床经验和对医理的深入理解，独创了一种治疗方法，并最终治好了老翁的怪病。张仲景的这种治疗方法，不仅疗效显著，而且独树一帜，自成体系，在当时引起了极大的轰动，被誉为"一家之说"。张仲景因此名扬天下，他的医术和治病理念也深深地影响着后世医家，他的"伤寒杂病论"更是成为中医经典著作之一。
동한 시대에 장중경이라는 이름의 의사가 있었습니다. 그는 뛰어난 의술로 많은 환자들을 구하고 백성들로부터 깊은 사랑을 받았습니다. 어느 날 장중경이 약초를 캐러 산에 갔을 때, 중병을 앓고 고통스러워하는 노인을 만났습니다. 장중경은 노인의 맥을 자세히 진찰한 결과, 드문 병에 걸렸다는 것을 알았습니다. 많은 의학 서적을 찾아보았지만, 적절한 치료법을 찾을 수 없었습니다. 그래서 장중경은 연구에 몰두하여 밤낮없이 고민했습니다. 마침내 임상 경험과 의학 원리에 대한 깊은 이해를 바탕으로 독자적인 치료법을 개발하여 노인의 병을 고치는 데 성공했습니다. 장중경의 치료법은 효과가 뛰어날 뿐만 아니라 독자적인 체계를 구축하여 당시 큰 반향을 불러일으켰습니다. 이는 ‘일가의 학설’이라고 칭찬받았습니다. 장중경은 이로 인해 명성을 얻었고, 그의 의술과 치료 이념은 후대 의사들에게 큰 영향을 미쳤습니다. 그의 ‘상한잡병론’은 오늘날까지도 한의학의 고전으로 읽히고 있습니다.
Usage
用于书面语，指有独创见解的学说或著作。
글쓰기에서 사용되며, 독창적인 통찰력을 지닌 학설이나 저서를 가리킵니다.
Examples
-
他的学术思想形成了自己的一家之说。
ta de xueshu sixiang xingchengle zijide yijia zhishuo
그의 학문 사상은 독자적인 일가의 학설을 형성했다.
-
他提出了一种新颖的理论，这在当时堪称一家之说。
ta tichule yizhong xinyin de lilun, zhe zai dangshi kancheng yijia zhishuo
그는 독창적인 이론을 제안했는데 당시에는 일가의 학설이라고 할 만했다