不可理喻 Incomprensible
Explanation
形容人或事无法用道理来解释，非常蛮横或固执。
Describe a persona o cosa que no se puede explicar con razón, muy arrogante o terca.
Origin Story
从前，有个村庄里住着一位老农，他非常固执，别人怎么说他都不听。一天，村里来了位算命先生，老农不信，算命先生就给他算了一卦，说他不久会有大灾难。老农不但不信，还破口大骂，将算命先生赶走了。第二天，老农家的牛突然暴毙，接着，他的房子被雷劈着了，最后，他还被一场大病折磨得死去活来。经历了这些，老农才明白算命先生的话，可是一切都晚了。这便是不可理喻的典型例子，他的固执让他遭受了巨大的损失，也让周围的人对他无奈摇头。
Había una vez un granjero muy terco que nunca escuchaba a nadie. Un día, un adivino llegó a su pueblo y le predijo un desastre en su vida. El granjero no solo se negó a creerle, sino que también lo echó. Al día siguiente, el buey del granjero murió repentinamente, su casa fue alcanzada por un rayo y, finalmente, fue atormentado por una enfermedad grave. Solo después de eso entendió lo que el adivino había dicho, pero ya era demasiado tarde. Este es un ejemplo típico de ser irracional, su terquedad le provocó enormes pérdidas e hizo que la gente a su alrededor se negara a creerle.
Usage
多用于形容人态度蛮横不讲道理，也可以形容事情无法解释。
Se usa principalmente para describir la actitud arrogante e irracional de una persona, pero también se puede usar para describir algo inexplicable.
Examples
-
他的行为简直不可理喻！
tade xingwei jianzhi bukeliyu!
¡Su comportamiento es simplemente incomprensible!
-
对于他的解释，我完全不可理喻。
duiyuta de jieshi, wo wanquan bukeliyu。
No entiendo su explicación en absoluto。