入情入理 razonable, lógico
Explanation
符合情理,合乎常情。形容说话做事合情合理,让人信服。
De acuerdo con la razón y el sentido común; describe palabras y acciones que son razonables y convincentes
Origin Story
从前,在一个小山村里,住着一位德高望重的老人。他一生行善积德,深受村民爱戴。有一天,村里发生了一件纠纷,两家因为田地边界问题争吵不休,谁也不肯让步。村长请来了老人调解,老人仔细听取了双方的陈述,并认真分析了事情的来龙去脉。他根据村里的规章制度以及两家的实际情况,提出了一个公平合理的解决方案,这个方案既考虑到了双方的利益,又符合村里的传统习俗。双方听了老人的解释,都觉得入情入理,心服口服,最终握手言和。这件事在村里传为佳话,大家都称赞老人的智慧和公正。从此以后,村里再也没有发生过类似的纠纷。
Érase una vez, en un pequeño pueblo de montaña, vivía un anciano muy respetado. Pasó su vida haciendo buenas obras y era muy querido por los aldeanos. Un día, surgió una disputa en el pueblo, y dos familias discutieron sin cesar por los límites de sus campos, sin que ninguno estuviera dispuesto a ceder. El jefe de la aldea invitó al anciano a mediar. El anciano escuchó atentamente las declaraciones de ambas partes y analizó cuidadosamente el trasfondo del asunto. Basándose en las normas de la aldea y en la situación real de las dos familias, propuso una solución justa y razonable que tenía en cuenta los intereses de ambas partes y se ajustaba a las tradiciones de la aldea. Ambas partes, al escuchar la explicación del anciano, sintieron que era razonable y convincente, y finalmente se dieron la mano y hicieron las paces. Esta historia se convirtió en una leyenda en la aldea, y todos elogiaron la sabiduría y la justicia del anciano. Desde entonces, no hubo más disputas similares en la aldea.
Usage
用于形容事情合情合理,令人信服。
Se utiliza para describir algo razonable y convincente.
Examples
-
他的解释入情入理,令人信服。
tade jieshi ru qing ru li,ling ren xinfu.
Su explicación es razonable y convincente.
-
这件事处理得入情入理,大家都满意。
zhe jianshi chuli de ru qing ru li,da jia man yi
El asunto se manejó de manera razonable y todos están satisfechos.