入情入理 razoável, lógico
Explanation
符合情理,合乎常情。形容说话做事合情合理,让人信服。
De acordo com a razão e o bom senso; descreve palavras e ações que são razoáveis e convincentes
Origin Story
从前,在一个小山村里,住着一位德高望重的老人。他一生行善积德,深受村民爱戴。有一天,村里发生了一件纠纷,两家因为田地边界问题争吵不休,谁也不肯让步。村长请来了老人调解,老人仔细听取了双方的陈述,并认真分析了事情的来龙去脉。他根据村里的规章制度以及两家的实际情况,提出了一个公平合理的解决方案,这个方案既考虑到了双方的利益,又符合村里的传统习俗。双方听了老人的解释,都觉得入情入理,心服口服,最终握手言和。这件事在村里传为佳话,大家都称赞老人的智慧和公正。从此以后,村里再也没有发生过类似的纠纷。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um velho muito respeitado. Ele passou a vida a fazer boas ações e era muito amado pelos aldeões. Um dia, surgiu uma disputa na aldeia, e duas famílias discutiram interminavelmente sobre os limites dos seus campos, sem que nenhuma estivesse disposta a ceder. O chefe da aldeia convidou o velho a mediar. O velho ouviu atentamente as declarações de ambas as partes e analisou cuidadosamente os meandros do assunto. Com base nas regras da aldeia e na situação real das duas famílias, ele propôs uma solução justa e razoável que considerava os interesses de ambas as partes e respeitava as tradições da aldeia. Ambas as partes, ao ouvir a explicação do velho, sentiram que era razoável e convincente, e finalmente fizeram as pazes. Esta história tornou-se uma lenda na aldeia, e todos elogiaram a sabedoria e a justiça do velho. Desde então, não houve mais disputas semelhantes na aldeia.
Usage
用于形容事情合情合理,令人信服。
Usado para descrever algo razoável e convincente.
Examples
-
他的解释入情入理,令人信服。
tade jieshi ru qing ru li,ling ren xinfu.
Sua explicação é razoável e convincente.
-
这件事处理得入情入理,大家都满意。
zhe jianshi chuli de ru qing ru li,da jia man yi
O assunto foi tratado de forma razoável, e todos estão satisfeitos.