天经地义 Lei natural
Explanation
天经地义是一个成语，意思是天地间历久不变的常道，指绝对正确，不能改变的道理。也指理所当然的事。
Tianjing Diyi é um idioma chinês que significa o caminho inalterável do céu e da terra, referindo-se à verdade absolutamente correta e inalterável. Também se refere a algo que é natural e apropriado.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位善良的老人。老人一生勤俭节约，虽然家境贫寒，却乐于助人。村里人有什么困难，他都会尽力帮助。 有一年，村里发生了洪灾，许多村民的房屋被冲毁，家园被淹没。老人看到村民们失去家园，心中十分难过。他把自己仅有的一点粮食和钱财都拿出来，分给受灾的村民，并帮助他们重建家园。 村民们看到老人如此无私的奉献，都非常感动，纷纷称赞老人是天经地义的好人。 老人笑着说：“帮助需要帮助的人是天经地义的事，这是每个人的责任。
Há muito tempo, em uma vila remota, vivia um velho gentil. O velho havia vivido uma vida simples e frugal, e embora fosse pobre, sempre estava disposto a ajudar os outros. Se os aldeões tivessem alguma dificuldade, ele fazia o possível para ajudá-los. Um ano, houve uma inundação na vila, e as casas de muitos aldeões foram destruídas e suas casas inundadas. O velho ficou muito triste ao ver os aldeões perderem suas casas. Ele pegou todos seus alimentos e dinheiro e os distribuiu entre os aldeões afetados. Ele também os ajudou a reconstruir suas casas. Os aldeões ficaram muito comovidos ao ver a dedicação altruísta do velho, e o elogiaram como uma pessoa naturalmente boa. O velho sorriu e disse: “É natural ajudar aqueles que precisam. É responsabilidade de todos.”
Usage
天经地义常用于表达理所当然，不可违背的道理，强调行为的正当性，例如：
Tianjing Diyi é usado com frequência para expressar o que é natural e apropriado, e não pode ser violado. Ele destaca a legitimidade do comportamento, por exemplo:
Examples
-
帮助需要帮助的人是天经地义的事。
bang zhu xu yao bang zhu de ren shi tian jing di yi de shi.
É natural ajudar aqueles que precisam.
-
维护正义，打击犯罪是天经地义的。
wei hu zheng yi, da ji fan zui shi tian jing di yi de.
É natural defender a justiça e combater o crime.