天经地义 천경지의
Explanation
天经地义是一个成语，意思是天地间历久不变的常道，指绝对正确，不能改变的道理。也指理所当然的事。
천경지의는 중국어 성어로, 천지간에 변치 않는 상도를 말하며, 절대적으로 옳고 바꿀 수 없는 이치를 뜻합니다. 또한 당연한 일을 의미하기도 합니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位善良的老人。老人一生勤俭节约，虽然家境贫寒，却乐于助人。村里人有什么困难，他都会尽力帮助。 有一年，村里发生了洪灾，许多村民的房屋被冲毁，家园被淹没。老人看到村民们失去家园，心中十分难过。他把自己仅有的一点粮食和钱财都拿出来，分给受灾的村民，并帮助他们重建家园。 村民们看到老人如此无私的奉献，都非常感动，纷纷称赞老人是天经地义的好人。 老人笑着说：“帮助需要帮助的人是天经地义的事，这是每个人的责任。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 외딴 시골 마을에 어느 착한 노인이 살고 있었습니다. 노인은 검소하고 절약하는 삶을 살았지만 가난했음에도 불구하고 항상 다른 사람들을 기꺼이 도왔습니다. 마을 사람들이 어려움에 처하면 노인은 힘닿는 데까지 도왔습니다. 어느 해, 마을에 홍수가 나서 많은 마을 사람들의 집이 무너지고 집을 잃었습니다. 노인은 마을 사람들이 집을 잃은 것을 보고 매우 슬퍼했습니다. 노인은 자신이 가진 わずかな 식량과 돈을 모두 꺼내서 피해를 입은 마을 사람들에게 나누어 주고 집을 다시 짓는 것을 도왔습니다. 마을 사람들은 노인의 이타적인 헌신을 보고 매우 감동하여 노인을 천경지의의 착한 사람이라고 칭찬했습니다. 노인은 미소를 지으며 말했습니다. “도움이 필요한 사람을 돕는 것은 당연한 일입니다. 그것은 모든 사람의 책임입니다.”
Usage
天经地义常用于表达理所当然，不可违背的道理，强调行为的正当性，例如：
천경지의는 당연하고, 위반할 수 없는 이치를 표현할 때 자주 사용됩니다. 행동의 정당성을 강조합니다. 예를 들어,
Examples
-
帮助需要帮助的人是天经地义的事。
bang zhu xu yao bang zhu de ren shi tian jing di yi de shi.
도움이 필요한 사람을 돕는 것은 당연한 일입니다.
-
维护正义，打击犯罪是天经地义的。
wei hu zheng yi, da ji fan zui shi tian jing di yi de.
정의를 수호하고 범죄와 싸우는 것은 당연한 일입니다.