理所当然 당연히
Explanation
指事情合乎情理，应该如此。
무엇인가가 합리적이고 당연하다는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位勤劳善良的老农。老农一生辛勤耕作，靠着双手养活一家老小。他有两个儿子，大儿子好吃懒做，整日游手好闲，小儿子则勤奋好学，非常孝顺。有一天，老农病倒了，两个儿子都守在床前，细心照料。老农渐渐康复，心里非常欣慰。他看着两个儿子，心里充满了感慨。大儿子理所当然地认为自己应该继承家业，而小儿子则默默地为父亲做着一切，不求任何回报。老农深知，小儿子才是真正值得托付的人。他把家业传给了小儿子，大儿子不服气，但老农解释道："勤劳和孝顺是理所当然应该受到回报的，而懒惰和不孝则理所当然应该受到惩罚。"大儿子听了父亲的话，羞愧难当，从此痛改前非，努力工作，最终也获得了成功。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 부지런하고 친절한 노농부가 살았습니다. 노농부는 평생 열심히 일하여 자신의 손으로 가족을 먹여 살렸습니다. 그는 두 아들이 있었는데, 큰아들은 게으르고 하루 종일 놀고 지냈지만, 작은아들은 부지런하고 매우 효성이 지극했습니다. 어느 날 노농부가 병이 들자 두 아들은 모두 그의 곁에서 간호했습니다. 노농부는 점차 회복되었고 매우 만족했습니다. 그는 두 아들을 보며 깊이 감동했습니다. 큰아들은 당연히 자신이 집안일을 물려받아야 한다고 생각했지만, 작은아들은 아무런 보상도 바라지 않고 묵묵히 아버지를 위해 모든 일을 했습니다. 노농부는 작은아들이야말로 정말로 집안일을 맡길 수 있는 사람임을 알았습니다. 그는 집안일을 작은아들에게 물려주었습니다. 큰아들은 불만스러워했지만, 노농부는 설명했습니다. “부지런하고 효성이 지극하면 당연히 보상을 받고, 게으르고 불효하면 당연히 벌을 받는다.” 큰아들은 부끄러워하며 완전히 마음을 고쳤습니다. 그는 열심히 일하여 마침내 성공했습니다.
Usage
表示事情合情合理，理应如此。常用于表达一种必然性或客观事实。
무엇인가가 합리적이고 당연히 그래야 한다는 것을 표현하기 위해 사용됩니다. 필연성이나 객관적인 사실을 표현할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他理所当然地认为自己会赢。
tā lǐ suǒ dāng rán de rènwéi zìjǐ huì yíng
그는 당연히 이길 것이라고 생각했다.
-
她理所当然地继承了家业。
tā lǐ suǒ dāng rán de jìchéng le jiāyè
그녀는 당연히 가업을 물려받았다.
-
他理所当然地认为我会帮他。
tā lǐ suǒ dāng rán de rènwéi wǒ huì bāng tā
그는 당연히 내가 도울 것이라고 생각했다.