天经地义 天経地義
Explanation
天经地义是一个成语，意思是天地间历久不变的常道，指绝对正确，不能改变的道理。也指理所当然的事。
天経地義は、中国の慣用句で、天地間で不変の常道、つまり絶対的に正しい、変えることのできない道理を指します。また、当然のことであることも意味します。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位善良的老人。老人一生勤俭节约，虽然家境贫寒，却乐于助人。村里人有什么困难，他都会尽力帮助。 有一年，村里发生了洪灾，许多村民的房屋被冲毁，家园被淹没。老人看到村民们失去家园，心中十分难过。他把自己仅有的一点粮食和钱财都拿出来，分给受灾的村民，并帮助他们重建家园。 村民们看到老人如此无私的奉献，都非常感动，纷纷称赞老人是天经地义的好人。 老人笑着说：“帮助需要帮助的人是天经地义的事，这是每个人的责任。
むかしむかし、遠く離れた小さな村に、優しい老人が住んでいました。老人は質素で倹約な生活を送っていましたが、貧しいながらも、いつも他人を助けることを喜んでいました。村の人々が困っているときは、老人はできる限りのことをして助けていました。 ある年、村に洪水が起こり、多くの村人の家が流され、家を失いました。老人は、村人たちが家を失ったのを見て、とても悲しみました。老人は自分の持っているわずかな食料とお金を全て出して、被災した村人に分け与え、家再建の手伝いをしました。 村人たちは、老人の無私な奉仕を見て、深く感動し、老人は天経地義の善人だと称賛しました。 老人は微笑んで言いました。「困っている人を助けるのは天経地義のことです。それはすべての人が持つべき責任です。」
Usage
天经地义常用于表达理所当然，不可违背的道理，强调行为的正当性，例如：
天経地義は、当然のこととして、違反できない道理を表すために頻繁に使用されます。それは行動の正当性を強調しています。例えば、
Examples
-
帮助需要帮助的人是天经地义的事。
bang zhu xu yao bang zhu de ren shi tian jing di yi de shi.
困っている人を助けるのは当然のことです。
-
维护正义，打击犯罪是天经地义的。
wei hu zheng yi, da ji fan zui shi tian jing di yi de.
正義を維持し、犯罪と闘うのは当然のことです。