入情入理 reasonable, logical
Explanation
符合情理,合乎常情。形容说话做事合情合理,让人信服。
In line with common sense and reason; describes words and actions that are reasonable and convincing
Origin Story
从前,在一个小山村里,住着一位德高望重的老人。他一生行善积德,深受村民爱戴。有一天,村里发生了一件纠纷,两家因为田地边界问题争吵不休,谁也不肯让步。村长请来了老人调解,老人仔细听取了双方的陈述,并认真分析了事情的来龙去脉。他根据村里的规章制度以及两家的实际情况,提出了一个公平合理的解决方案,这个方案既考虑到了双方的利益,又符合村里的传统习俗。双方听了老人的解释,都觉得入情入理,心服口服,最终握手言和。这件事在村里传为佳话,大家都称赞老人的智慧和公正。从此以后,村里再也没有发生过类似的纠纷。
Once upon a time, in a small mountain village, there lived a highly respected old man. He spent his life doing good deeds and was deeply loved by the villagers. One day, a dispute arose in the village, and two families quarreled endlessly over the boundaries of their fields, with neither willing to give way. The village headman invited the old man to mediate. The old man listened carefully to both sides' statements and analyzed the ins and outs of the matter carefully. Based on the village's regulations and the actual situation of the two families, he proposed a fair and reasonable solution that considered the interests of both parties and conformed to the village's traditions. Both sides, upon hearing the old man's explanation, felt that it was reasonable and convincing, and finally shook hands and made peace. This story became a legend in the village, and everyone praised the old man's wisdom and fairness. From then on, there were no more similar disputes in the village.
Usage
用于形容事情合情合理,令人信服。
Used to describe something reasonable and convincing.
Examples
-
他的解释入情入理,令人信服。
tade jieshi ru qing ru li,ling ren xinfu.
His explanation is reasonable and convincing.
-
这件事处理得入情入理,大家都满意。
zhe jianshi chuli de ru qing ru li,da jia man yi
The matter was handled reasonably, and everyone is satisfied.