入情入理 raisonnable, logique
Explanation
符合情理，合乎常情。形容说话做事合情合理，让人信服。
Conformément à la raison et au bon sens ; décrit des paroles et des actions qui sont raisonnables et convaincantes
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位德高望重的老人。他一生行善积德，深受村民爱戴。有一天，村里发生了一件纠纷，两家因为田地边界问题争吵不休，谁也不肯让步。村长请来了老人调解，老人仔细听取了双方的陈述，并认真分析了事情的来龙去脉。他根据村里的规章制度以及两家的实际情况，提出了一个公平合理的解决方案，这个方案既考虑到了双方的利益，又符合村里的传统习俗。双方听了老人的解释，都觉得入情入理，心服口服，最终握手言和。这件事在村里传为佳话，大家都称赞老人的智慧和公正。从此以后，村里再也没有发生过类似的纠纷。
Il était une fois, dans un petit village de montagne, un vieil homme très respecté. Il a passé sa vie à faire de bonnes actions et était très aimé des villageois. Un jour, un différend est survenu dans le village, et deux familles se sont disputées sans fin sur les limites de leurs champs, sans que personne ne veuille céder. Le chef du village a invité le vieil homme à faire la médiation. Le vieil homme a écouté attentivement les déclarations des deux parties et a analysé attentivement les tenants et aboutissants de l'affaire. Sur la base des règles du village et de la situation réelle des deux familles, il a proposé une solution juste et raisonnable qui tenait compte des intérêts des deux parties et respectait les traditions du village. Les deux parties, après avoir entendu l'explication du vieil homme, ont estimé qu'elle était raisonnable et convaincante, et ont finalement conclu la paix. Cette histoire est devenue une légende dans le village, et tout le monde a fait l'éloge de la sagesse et de la justice du vieil homme. Depuis lors, il n'y a plus eu de différends similaires dans le village.
Usage
用于形容事情合情合理，令人信服。
Utilisé pour décrire quelque chose de raisonnable et de convaincant.
Examples
-
他的解释入情入理，令人信服。
tade jieshi ru qing ru li,ling ren xinfu.
Son explication est logique et convaincante.
-
这件事处理得入情入理，大家都满意。
zhe jianshi chuli de ru qing ru li,da jia man yi
L'affaire a été traitée de manière raisonnable, et tout le monde est satisfait.