不惜代价 No escatimar esfuerzos
Explanation
不惜代价指的是为了达到某个目的，可以付出任何代价，包括金钱、精力、时间、甚至生命。不惜代价通常用于形容人们为了达到目的所付出的决心和努力。
La frase hecha "no escatimar esfuerzos" significa que uno está dispuesto a pagar cualquier precio para alcanzar un objetivo determinado, incluyendo dinero, energía, tiempo e incluso la vida. "No escatimar esfuerzos" se usa a menudo para describir la determinación y el esfuerzo que las personas ponen para alcanzar sus objetivos.
Origin Story
古时候，有一个名叫李善的书生，他出身贫寒，却立志要考取功名，光宗耀祖。他每天都勤奋苦读，废寝忘食，不惜代价地购买书籍和纸笔，甚至为了支付学费，不得不去当塾师，教导比他年纪小的孩子识字。但他始终没有放弃自己的梦想，终于在一次科举考试中高中状元，实现了自己的目标。
Érase una vez un erudito llamado Li Shan, que provenía de una familia pobre pero era ambicioso en aprobar el examen de la función pública y traer gloria a sus antepasados. Todos los días, estudiaba con ahínco y diligencia, descuidando la comida y el sueño, sin escatimar esfuerzos para comprar libros y materiales de escritura. Incluso tuvo que trabajar como tutor privado para pagar su matrícula, enseñando a leer y escribir a niños más pequeños que él. Pero nunca abandonó su sueño y finalmente se convirtió en el mejor erudito en un examen de la función pública, realizando su objetivo.
Usage
“不惜代价”通常用于形容人们在追求目标时的决心和努力，可以用于各种场景，比如工作、生活、学习等。
La frase hecha "no escatimar esfuerzos" se usa a menudo para describir la determinación y el esfuerzo que las personas ponen para alcanzar sus objetivos. Puede usarse en varias situaciones, como en el trabajo, la vida o el aprendizaje.
Examples
-
为了完成这项任务，我们必须不惜代价。
wei le wan cheng zhe xiang ren wu, wo men bi xu bu xi dai jia.
Para completar esta tarea, debemos hacer todo lo posible.
-
为了保护环境，我们应该不惜代价。
wei le bao hu huan jing, wo men ying gai bu xi dai jia.
Para proteger el medio ambiente, debemos hacer todo lo posible.
-
他为了追求爱情，不惜代价地付出。
ta wei le zhui qiu ai qing, bu xi dai jia di fu chu.
Pagó un alto precio por perseguir su amor.
-
为了赢得比赛，他们不惜代价地训练。
wei le ying de bi sai, ta men bu xi dai jia di xun lian.
Para ganar la competencia, entrenaron duro.
-
他为了获得成功，不惜代价地冒险。
ta wei le huo de cheng gong, bu xi dai jia di mao xian.
Tomó un riesgo para lograr el éxito.